The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Wine / Oenology / Viticulture Translation Glossary

Spanish term		English translation
churro		clay coil	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
Clones del mejor origen -		...were planted using the best clones.
Coñac añejo/ coñac extra añejo		vintage cognac
collar		foam collar	Berni Armstrong
Entered by: Berni Armstrong
color muy intenso de cepa medianta alta, astringente...		intense color from medium-aged vines, pledasantly acidic	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
combinado		mixed drink
compartidor		stakeholder
compra de barricas en primicia		purchase of barrels en primeur ( or Wine futures\")
Con buena capa (vinos)		with good depth (also known as "robe")(winery)
con cuerpo		with body	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
con garra, con raza		with bite, with breeding
con gránulo de diferente tamaño		different sizes of woodgrain/a variety of woodgrains
Con reflejos verdosos (wine)		with green reflections
con un buen ensamblaje en madera nueva		blended/matured	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
con un recorrido medio		with a medium length finish
Con una burbuja fina y expresiva		with a delicate and expressive bubble
con una creciente incidencia a nivel mundial		increasingly common throughout the world/globally
Concebido desde la esencia		Conceived from the very essence
Consejería de Agricultura de la Junta de Comunidades		Department of Agriculture of the Regional Government
corcho natural colmatado		colmated natural cork	Sabrina Ciserchia
Entered by: Sabrina Ciserchia
corcho natural de calidad flor		Flor-grade natural cork
cordón de pitones bilateral		short-pruned bilateral cordon
corpulento		full-bodied	wordgirl
Entered by: wordgirl
corrompido		spoiled
cortadas a mano		hand harvested	Patrice
Entered by: Patrice
corte		cut
corte atlántico		Atlantic flavored; Atlantic influenced wines	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
corte moderno		modern wines	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
cortina de burbuja		effervecence
costers / laderas / terrazas		the plain hillsides or	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
creó una percepción de mayor valor		created a perception of greater value
criadera		tier
crianza		vintage
Crianza		Aging
Crianza		Crianza
Crianza		Crianza	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
crianza biologica bajo velo		biological aging under a velum of flor yeast
crianza oxidativa vs. crianza reductiva		oxidative aging vs reductive aging
crianza sobre lías		aging on lees
criar FLOR un velo de levaduras naturales en su superficie		breed a veil of natural yeasts (FLOR) in its surface

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »