This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Wine / Oenology / Viticulture Translation Glossary

Spanish term English translation
estancia en botella (cellar) time in the bottle
ESTRUCTURADO Y AMPLIO structured and full-bodied
Entered by: Bill Greendyk
etapa de redondeo (vino) roundness stage (wine)
evolutivo evolving / constantly evolving / ever-evolving ( bouquet )
Entered by: liz askew
explotaciones vineyards
expresiones de frambuesa madura hints/notes/nuances of ripe raspberry
extrema dureza (ver a cont) extremely hard conditions
Entered by: EirTranslations
fase gustativa aftertaste
Entered by: Mariana Moreira
fernet fernet
filtración de abrillantado polish filter
Entered by: Robert Mavros
final de boca finish
flor del almendro almond blossom
Entered by: Robert Mavros
floración bloom(ing), flowering
flores blancas white flowers
fondo de vino the last few drops
fondos balsámicos balsamic undertones / undertones of balsamic vinegar
fortaleza [cigars] body [cigarros puros]
foudres large cask/foudres
fraccionamiento en origen Estate bottled
franco al paladar true to the palate
franco en nariz (vino) sound on the nose
franqueza y complejidad bold and complex
fruta de hueso Stone fruit
galón de expedición shipping shed
gallinero (palo de) Poultry
gen Aspergillus sección Nigri Section Nigri of the Aspergillus genus
geraniol geraniol
goloso with a touch / hint of sweetness
Entered by: Simon Bruni
grado de beaumé degrees Baumé
grados (de alcohol) alcohol content
grados de alcohol Alcohol by volume (abbreviated as ABV, abv, or alc/vol)
Entered by: Justin Peterson
graduación potential alcohol (in this context)
Entered by: Joel Schaefer
graduación alcoholica alcohol content
Gran Reserva Special reserve
Entered by: Kalinka Hristova
gran volumen en boca full in the mouth
Grandes Vinos Singulares exceptional great wines
granel bulk
granos sueltos, muy concentradas more intense grapes, with looser individual fruit
Entered by: William Pairman
granuchos garnacho - uva tinta // garnacha - vino, uva blanca
Grappas varietales varietal grappas
Entered by: patinba
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search