This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers anglais Vins / œnologie / viticulture Translation Glossary

espagnol term anglais translation
bien sostenido nicely sustained
blanco lexítimo blanco legítimo
Entered by: Dr. Andrew Frankland
bodega winery
bodega modelo state-of-the-art winery
borde (vino) edge
bota jerezana wooden cask
Botella Bordelesa Horus Horus
Entered by: Robert Mavros
botella gótica Gothic-style bottle
Entered by: liz askew
botellero wine cellar
bozal muselet
brotes ciegos - verdeo blind buds / soilage (green variety)
buen hacer expertise
Entered by: JudyK
butirivainillona butyrovanillone
Entered by: Dr. Andrew Frankland
C.D.A. (V), C.L.A. and Alcohol rect. melaza rectified alcohol molasses
caí­da (wine tasting) viscosity
Entered by: Berni Armstrong
cafe de la madera coffee from the wood
caldos juices/sugars/extracts
caldos wines; varieties
Entered by: EirTranslations
caldos (wine) wines
calidad extraflor (hablando del corcho de la botella) flor OR extra, but not both.
Entered by: psicutrinius
calidad higiénico-sanitaria de los alimentos (The quality of) food safety and hygiene
calidad u.s.p. (calcium sulfate) USP
Campo Fields and Wine / Nature and Wine
cantaro cantaro
capa media medium depth
Entered by: Simon Bruni
capa media / capa media alta medium depth / medium-high robe
capacidad de cesión ability to impart colour
Entered by: Justin Peterson
caracterizacion sensorial sensory attributes
carajitos punto com dot-com kids
caramelo de uva grape must syrup
Carga frutal fruit concentration
Entered by: Justin Peterson
carga microbiana microbial load
casilleros wine racks
Entered by: Andrea Sacchi
Cata taste to test (wine tasting)
Cava de guarda wine cellar
Entered by: Yvonne Gallagher
CAVA DE PARAJE CUALIFICADO Single estate Cava classification
Entered by: S Ben Price
cavista Cava producer
CELOCIL cellophane seal
ceras nobles fine wax (aroma)
chapa de cava champagne/cava cap
Entered by: David Russell
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search