The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Chinese translation
Screaming rabbit		惊叫兔兔
Seat in coach tour		拼团游	albertdeng
Entered by: albertdeng
second king bedroom		第二大雙人房
secured underground car park		保安地下停車場
segment duration		航段时长
Self Dial Telephone		直拨电话
self-ops		self-operatorS 自主经营者/自营者
SERRIS		瑟汐镇
shomera		守望的记号	David Lin
Entered by: David Lin
shoulder dates		平季
shower cabin featuring overhead rain shower		配有头顶雨淋花洒的淋浴房
Signature Ballroom		宴会厅、功能厅、主会议厅、招牌厅
simply decorated with local cultural settings.		朴实无华的装修彰显当地文化特色
sing-along		大家唱/合唱
ski valet		滑雪用具整理儲存服务	David Lin
Entered by: David Lin
Skytrain		轻轨／轻铁／空铁／捷运
sleep&fly		停车休息机场(配套方案)
slime		黏土/水晶泥/拉伸泥	Yuemin Chen
Entered by: Yuemin Chen
Snack Box		點心盒	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
stairs to the balcony floor.		直达观景阳台的楼梯
Sternberk		什特恩贝克
stone window surrounds		石质窗沿
studio		標準客房
Studios and Penthouses		单间公寓和顶层公寓
Suite sensation		套房尊享（优惠）
T/S		剧院式
T/S		剧场式
Take it fast or easy		快慢自如	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
Text Manus		文档 原稿/手稿/底稿 or 文本 原稿/手稿/底稿
the bathroom opens into the living room		浴室通向起居室
the Copacabana		科巴卡巴纳
The dress code for the restaurant is smart casual.		本餐厅的着装要求是合体的/雅致的便服
The late Queen Mother		已故的皇太后
The lavishly appointed banqueting venues and ballroom		富丽堂皇的宴会厅和舞厅	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
the most striking expressions of Japanese culture		日本文化最鲜明的体现/表现
The Ward Kitchen Service		病房配膳服务
this vintage is lavish and has a lengthy finish		硂蹿ㄎ艭肔睧玴耻睛繳痙
three and a half-bath condominiums		三室公寓（三个全设施卫生间和一个无沐浴设施的卫生间）	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
through-kerb access ramp		贯通路沿的入口坡道
throw		锁拴伸出长度

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »