Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sleep&fly
Chinese translation:
停车休息机场(配套方案)
Added to glossary by
wonita (X)
Jun 3, 2008 06:22
16 yrs ago
English term
sleep&fly
English to Chinese
Other
Tourism & Travel
This is a service a hotel offers its guests.
Is there a fixed chinese expression for it?
Is there a fixed chinese expression for it?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 停车休息机场(配套方案) |
AZ-Loc
|
| 3 | 住宿及机票预定 |
Samantha Zhao
|
Proposed translations
+2
1 hr
English term (edited):
Park, Sleep and Fly
Selected
停车休息机场(配套方案)
REF:
停车休息机场配套方案(Park-Sleep-Fly Package)
Van der Valk Hotel A4 Schiphol, Hoofddorp, 荷兰- 1010 住客评 ...酒店提供第一个24小时免费停车直到您退房。停车休息机场配套方案(Park-Sleep-Fly Package) 提供您一个方便的机会好让您于假期间将车辆停放在酒店。 ...
www.booking.com/hotel/nl/valkschiphol.zh.html - 162k - 类似网页
停车休息机场配套方案(Park-Sleep-Fly Package)
Van der Valk Hotel A4 Schiphol, Hoofddorp, 荷兰- 1010 住客评 ...酒店提供第一个24小时免费停车直到您退房。停车休息机场配套方案(Park-Sleep-Fly Package) 提供您一个方便的机会好让您于假期间将车辆停放在酒店。 ...
www.booking.com/hotel/nl/valkschiphol.zh.html - 162k - 类似网页
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Samantha Zhao
Native in Chinese
Specializes in field
Degree in translation + experienced
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
住宿及机票预定
The first impression I had was that the hotel is offering its room booking service in combination with the flight tickets (with a discount) to the guests... just for your information. :-)
Something went wrong...