Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fase gustativa
English translation:
aftertaste
Added to glossary by
Mariana Moreira
May 11, 2005 16:34
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Alex
fase gustativa
Spanish to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
drink
Within a text describing a wine: "...ya llama la atención en su fase gustativa." (Spain, descriptive text on wine production). Does it have something to do with palate?
Proposed translations
(English)
| 5 | aftertaste |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | tasting phase / session |
margaret caulfield
|
Change log
Aug 31, 2006 16:19: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
aftertaste
It's an expression usully used when wine tasting, it describes the wine and not the wine production:)
...called the "finish," this is the taste that remains in the mouth after the wine is swallowed. A really great wine will have a long, complex aftertaste. ...
...called the "finish," this is the taste that remains in the mouth after the wine is swallowed. A really great wine will have a long, complex aftertaste. ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much for answering - very useful"
+1
14 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
tasting phase / session
In other words, when the wine is being tested (and tasted)
Something went wrong...