Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
fondos balsámicos
inglés translation:
balsamic undertones / undertones of balsamic vinegar
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Feb 9, 2009 09:06
15 yrs ago
3 viewers *
español term
España
It's all about communication!
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español, catalán al español, and 8 more.
fondos balsámicos
español al inglés
Otros
Vino / Enología / Viticultura
De color rojo picota con ribetes violáceos, es ntenso en nariz y presenta recuerdos a confitura de frutos negros, maderas nobles y fondos balsámicos.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +4 | balsamic undertones / undertones of balsamic vinegar |
Noni Gilbert Riley
|
| 4 | a balsamic bass note / a bass note of balsamic vinegar |
kathryn davies
|
Change log
Feb 9, 2009 12:17: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 minutos
Noni Gilbert Riley
España
España
Native in inglés
España
The translator people turn to
Native in: inglés (Variant: UK)
Works in: español al inglés, francés al español, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
balsamic undertones / undertones of balsamic vinegar
A couple of ideas
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-09 09:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
" La Colombaia Terre delle Fornaci Chianti Colli Fiorentini DOCG 2006
... the wine is deep cherry ruby with cherry rim fading to white. Fairly rich, bright bouquet with lively brambly sour berry fruit and slight savory balsamic undertones. " http://italianfood.about.com/od/aperitifscoffee/tp/aa270109....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-09 09:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
" La Colombaia Terre delle Fornaci Chianti Colli Fiorentini DOCG 2006
... the wine is deep cherry ruby with cherry rim fading to white. Fairly rich, bright bouquet with lively brambly sour berry fruit and slight savory balsamic undertones. " http://italianfood.about.com/od/aperitifscoffee/tp/aa270109....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
9 minutos
a balsamic bass note / a bass note of balsamic vinegar
an alternative :)
Something went wrong...