This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanisch > Englisch Petrochemie, Technik/Wissenschaft Translation Glossary

Spanisch term Englisch translation
cargador cesionario (oil business, Bolivia) concession-holding oil transporter
cargador de diablos go-devil loader (pig loader)
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
cargador frontal / brazo hidráulico front loader/ hydraulic arm
cargo cargo
carreto D.S.A. de 13 5/8" x 10.000 psi Double Studded Adaptor (D.S.A.) 13 5/8
carro-macho winch
Entered by: Marcelo González
carromacho y la mula truck and winch
carta factura invoice letter
cartas de compromiso de intención de conversión Leters of intent to convert
CARTELERA DE ACLARACIONES CLARIFICATION BULLETIN
caseta de empalmes (temporary) switch box shed
catalizador hidrocarburante hydrocarbon catalyst
catarina tensora tension sprocket
caudal de cabeza overhead flow rate
cámara de perfilaje logging chamber
cámara de reunión an accumulation chamber
cámaras internas de recipientes enchaquetados internal chambers of jacketed vessels
Entered by: Fernando Tognis
cédula schedule
Entered by: Ryan Kelly
cédula schedule
cédula de bombeo pumping chart
Entered by: Ryan Kelly
cemento neto tipo G plain type G cement
cemento petrolero oil well cement
central industrial direccionable directionable fire detection system
Centralización de diluente Pooling of thinner / solvent / diluent.
centros combinados combined refineries/Both Oil and Gas refineries
certificados de idoneidad aptitude certificates
chango derrickhand
changuera monkeyboard
chapa ecuatorial equatorial plate
Entered by: Marian Greenfield
chapa madre de laminación principal carbon steel plate
Chapas Sheet metal (parts)
Entered by: MacLeod Cushing
chiflones nozzles
choque choke
Entered by: BristolTEc
cierre de la válvula GOV-001A de ingreso al closing of the GOV-001A valve leading to the
cierres closures
Entered by: liz askew
cinta replica replica tape
circuito de ayuda mutua Mutual Aid Facilities
Entered by: Ryan Kelly
Circular 2 fondos arriba y/o hasta zarandas limpias Circulate bottoms-up twice and/or until the screens are clean
Entered by: Ruth Ramsey
circuló pozo hasta retorno limpio the well is circulated until returns are clear / the well is circulated clean
clarifoculador clarifloculator
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search