This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spaans naar Engels Aardolietechniek & -wetenschap Translation Glossary

Spaans term Engels translation
crudo diluyente crude oil diluent
Entered by: wendy griswold
cuadros framework or set
cubeto de tanque impounding basin/diked enclosure
cuelgan feed/depend upon
cuenca basin
cuencas productoras productive basins; producing basins
CUPS Código Universal de Punto de Suministro
Entered by: Dr. Andrew Frankland
curso de signatario permit to work (PTW) signatory course
Entered by: Catherine Harrison
de manera abierta openly
Entered by: Yaotl Altan
de preferencia regulable preferably adjustable
del peaje al Río from the toll station to the river
densidad API API density
Entered by: patinba
dentro de tierra below ground
depósito nodriza supply tank
depresionamiento [sistema de] depressurizing system
Derechos por Precios Altos tax/levy for premium prices
derrame de petroleo y residuos OIL AND WASTE SPILLAGE
DESARROLLO DE INGENIERÍA DE DETALLE Detail Engineering
Desazolvados Sludge/Silt
Entered by: Marie Wilson
descarga de fluido sobre recortes fluid-on-cuttings discharge
Entered by: Ruth Ramsey
descegado unblocked / freed /cleared
desde las interfaces al operador via operator interfaces
deslimador / Deslamador desilter
Entered by: Maria Kisic
deslingar UNSLING
despacho sales
despegar la fase líquida initiation of the liquid phase
Entered by: Fernando Tognis
despojador stripper
despojadores strippers
despresurizar, despresurización depressurize, depressurization
destilados medios destillate media
Diablo instrumentado instruented pig
diesel centrifugado filtered diesel
Entered by: Andrea Sacchi
diferencial fijo mínimo minimum fixed differential
Diluyente de combustóleo/rec. Tram Sulphur in fuel-oil diluent (recovered from traps)
Discordancias unconformities, discordances
distribución es en árbol tree structure distribution
Disulfor de Dipropilo dipropyl disulfide
división de embarque the docks area
dobladora press brake
doble tren de acondicionamiento double train of preparation of the combustible gas
Entered by: Laura Cordero
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search