The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spaans naar Engels Mijnbouw & mineralen / juwelen Translation Glossary

Spaans term		Engels translation
derechos mineros		mining rights
desafectados-objeto		no longer used for the purpose stated in the permit
desbroce		clearing	liz askew
Entered by: liz askew
Descapotar		To strip
descargado ... mediante el uso de una rastra		raked off
descarpe		pre-production stripping
descobrizado		decoppered / copper free
descreme		skimming
descuentos metalúrgicos		smelting deductions
desde el siguiente a aquel que se otorgó el título de concesión minera		(the eleventh year) after the concession was granted
deslamado		desludging
deslizamientos en la mina		rock falls in the mine; ... in a mine; ... in mining
desmonte		discarded ore or rock
desmonte de rocas		Tailing / overburden rock
desmontes		waste rock/material
despuntes en cables y cañerías		loose wire/cable ends and capped pipes
Destranque de los piques		unblocking/clearing of ore passes
diaclases de pendiente inversa al talud de la mina		(fracture) joints with an inverse slope (with respect) to the mine slope
diagrama alternativo		Alternate procedure (or diagram)
diamantista		diamond cutter	liz askew
Entered by: liz askew
dimanación		decomposition (see context - error in use of original term)	Kathleen Misson
Entered by: Kathleen Misson
dique de colas		tails pond
Direccion /Secretaria		Bureau / Secretariat
disipador de la velocidad		velocity dissipator
disosicion - disponer		disposal
disparador		shot-firer	Richard Hill
Entered by: Richard Hill
disparo		shot
disposición de los taladros		drill hole arrangement	liz askew
Entered by: liz askew
divisas		foreign currency, foreign exchange
división Jones		splitting with a Jones riffle
Dominios geológicos		Geological domains
donde aflora un epitermal en la formacion del cretaceo superior		where there is an outcrop of epithermal ore/deposits in the upper cretaceous formation	liz askew
Entered by: liz askew
drenes de pie		toe drains
E.P. ( Escuela Primaria )		Primary School
Echadero		ore pass
efectiva		under active exploration
efecto de borde		edge effect
Eje		Axis
El arranque de la planta se hacia desde las botoneras		unit start-up was done from the switch panel
el concepto de caudal mínimo ecológico		the concept of ecological minimum flow

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 22 Next »