Spanish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems

7.1.2 Carga y descarga de los camiones y/o vagones

El mineral transportado hasta el almacén de concentrados es descargado desde los camiones y/o vagones en las losas de forma directa, mediante el sistema autovolcante de los camiones o mediante el uso de una *rastra*; o de forma indirecta a través de una faja transportadora acondicionada para este fin (en el caso de los vagones).

De la misma forma, el mineral transportado desde el almacén a la sierra central es cargado a los camiones y/o vagones mediante el uso de un cargador frontal.

Esta actividad también presenta la potencialidad de afectar directamente tanto al aire como al suelo.

La afectación del aire se puede presentar en el momento en el que emisiones fugitivas de material particulado son liberadas durante las descargas del material sobre las losas y durante el carguío de los vagones y/o camiones con el material a ser enviado hacia la sierra central. Actualmente, esta actividad todavía representa una de las principales fuentes de emisión de material particulado, de acuerdo con los resultados de los monitoreos analizados. Estas emisiones son generadas principalmente debido a la relativamente baja humedad del material cargado o descargado.