The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Japanese term		English translation
ホースピン張り		strained hose	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
ホイールリップモール		wheel lip molding
ベロ追加		bellow(s) addition
制御対象に関連する物理的な値に対応したもの		corresponding to a physical quantity that is associated with the control traget
刈り取り		assess results; post-action analysis; result assessment
喰切り範囲		cutout bound	cinefil
Entered by: cinefil
和同産業		Wado Sangyo K.K.
アルミハニカムブロック		aluminum honeycomb blocks	casey
Entered by: casey
アルミホイール		aluminium wheel
アンドン		electric display board (system)/Andon display	cinefil
Entered by: cinefil
アンダーカバー		(Engine) splash shield	Jeffrey Slenker
Entered by: Jeffrey Slenker
アースが落ちる/落ちない		Grounded/not grounded
アッパーインテリア衝撃『型物トラブル'0'』の施策		Policy for implementing "0" troubles re: "Upper Interior Component Head Impact"
アフターパーツ		aftermarket parts
アクセル開度		accelr(ator) position angle/throttle plate opening angle	cinefil
Entered by: cinefil
インマニ		intake manifold (インテークマニホールドの略)
インユースサーベランス		In-use Surveillance (Testing)	casey
Entered by: casey
インパネS/A 機伯沚ｸ装置		device to inspect instrument panel subassembly functionality
インタレーション(mistake of イタレーション)		iteration
ウリニングブルーメタリック		Typo for ウィニング？ (Winning Blue Metallic)
ウレ注		with urethane casting/molding
エンコパ		engine compartment
エンジン下廻り		Engine Underbody/Engine Mounting Side of Underbody
エンジン適合工程		Engine calibration process
エンジン減筒		cylinder-cutoff
エン機		engine machinery
オッシロ		oscilloscope
カチ割り		fracture split(connecting rod)
カム山		cam nose
カラー		color	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
カーライフ		automotive lifestyle
カーボンレール仕様		Carbon Rail specifications
カーボン・デポ等の噛み込み		Sticking carbon deposit	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
カシンスキ		Kasinski
ガタ小品比較テスト		comparison test on small backlash type
ガタ低減		reduce loosening	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
クラスタ表示		display on a car instrument cluster
クロス　アンソラシ		Cloth Anthracite
クロセラ		Black ceramic
ゲイン掛け定数		Gain multiplier (constant)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »