Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2008 08:01
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
カム山
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Camshaft fretting
複数の車両でカム山の磨耗が顕在化した。
There is another place in the document that talks about ベルト山数、which apparently refers to "belt ribs".
What would カム山 be? Would it be cam ribs or camshaft ribs or some other word?
Thanks.
複数の車両でカム山の磨耗が顕在化した。
There is another place in the document that talks about ベルト山数、which apparently refers to "belt ribs".
What would カム山 be? Would it be cam ribs or camshaft ribs or some other word?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cam nose |
Chandrasekaran Rangaraj
|
| 4 | cam thread |
summereye
|
| 2 +1 | cam lift |
ishigami
|
| 1 | Cam shaft knob |
AniseK
|
Proposed translations
+2
1 hr
Chandrasekaran Rangaraj
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Expertise in Engineering
Native in: English 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cam nose
cam nose: Definition and Much More from Answers.com
cam nose ( ′kam ′nōz ) ( mechanical engineering ) The high point of a cam, which in a reciprocating engine holds valves open or.
www.answers.com/topic/cam-nose - 31k
cam nose ( ′kam ′nōz ) ( mechanical engineering ) The high point of a cam, which in a reciprocating engine holds valves open or.
www.answers.com/topic/cam-nose - 31k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks everyone."
44 mins
Cam shaft knob
I found a photo....
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-06-18 08:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
I don't know anything about car engine, or mechanic, so I'm not really sure what to call it. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-06-18 08:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
I don't know anything about car engine, or mechanic, so I'm not really sure what to call it. :-)
1 hr
cam thread
カム山の山は、ねじ山の山だと思います。
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-18 12:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
I think cam nose is the right answer. so I cancel may answer.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-18 12:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
I think cam nose is the right answer. so I cancel may answer.
Example sentence:
Thread Shape Definition File creating software. Cam Thread. Ver.2.0. User’s Manual.
+1
15 hrs
cam lift
Peer comment(s):
| agree |
Derek Newpor (X)
: Because ねじ山 normally means 'screw thread' I initially agreed, but I am moving towards 'nose' too.
9 hrs
|
Something went wrong...