The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanisch > Englisch Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Translation Glossary

Japanisch term		Englisch translation
ネジ出代4山		4 threads of screw protrusion
ハンドルの切れ不良		poor steering control
ハンドブレーキのひきしろ		emergency brake free play
バラ部品		individual parts
バッテリー上がり		dead battery (US Eng.), flat battery (UK Eng.)
バイスター		enricher / fuel enrichment circuit	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
ムリ抜き		Forcible Removal
メーカーオプション		maker option
メカエレズレ		deviation between mechanical and electrical (system, detection, etc.)
モノハル艇		monohull
モノサシ化		quantification	David Gibney
Entered by: David Gibney
モータ開駆動		motor start drive
ライテンツプーリー		Litens Pulley
リラクタ		Reluctor
リブに合わせる		match the rib, align with the rib
ルート非案内中		(when) not in route guidance (mode)
レアフロン		Rareflon (TM)
ローターベーン		rotor vane
ロイストを図る		to promote Return-on-Investment	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
ワンモーションフォルム		streamlined body (automotive)
ワイパー拭き残し		windshield wiper streaks
・粉流れに異常があったことを想定して、振動を多くさせるなどしてブリッジを起こさせる。		Bridge or arch
ボフボフ		putt putt
ボコつき		engine bog/stumble
トレック		Trek	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
トーボード		toe board
ブレーキはりつき		Brakes sticking
ブスーター		Booster
プレス域		press area	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
プロシューマー		prosumer
プロ決		Production determination
パーマネントタイプの不凍液		Permanent antifreeze
パットクローラ		padded crawler	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
パイロ式プリテンショナー		pyrotechnic pretensioner
ヒューズ天井		fuse caps
ビード		bead breaker
ツール		tool
テルテール		telltale	Yuki Okada
Entered by: Yuki Okada
ディスク・プレート爪		disk plate clamp
フルフロ		full floating axle

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »