Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2011 04:22
13 yrs ago
Japanese term
エン機
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
製品：
エン機、冷却
Does anybody have any idea what エン機 is? Based on the way the parts are listed in the document, I believe that エン機 and 冷却 are 2 separate things.
It's just cells in a table. I don't have any surrounding information about what system it is, or anything else, really. So there is almost no context to go on.
The only thing I know is that it's automotive, and is a part that is on some kind of vehicle. Could be a normal passenger car, motorcycle, or other type of motorized vehicle.
Has anyone ever seen エン機 before?
Thanks.
エン機、冷却
Does anybody have any idea what エン機 is? Based on the way the parts are listed in the document, I believe that エン機 and 冷却 are 2 separate things.
It's just cells in a table. I don't have any surrounding information about what system it is, or anything else, really. So there is almost no context to go on.
The only thing I know is that it's automotive, and is a part that is on some kind of vehicle. Could be a normal passenger car, motorcycle, or other type of motorized vehicle.
Has anyone ever seen エン機 before?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | engine machinery / engine machine / engine |
Joyce A
|
| 4 +1 | engine chamber |
cinefil
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
engine machinery / engine machine / engine
--- Perhaps it is one of those combo words? (エンジン+機械)
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2428408.html
上記の機械、特にガソリンエンジン機械はシーズンオフにはタンクの燃料をすべて空にし、キャブ内の残燃料もエンジンを掛けたまま、消費するようにしています。草刈機（混合ガソリン）も同様にしています。
http://www.lifestylegallery.jp/ITAM/kougu/kougu-07.html
エンジン機械工具
インバータ発電機・エンジンウェルダ・エンジン溶接機 ・エンジン発電機・エンジンチェンソー・集塵式エンジンカッタ・エンジン刈払機・エンジン芝刈機・エンジン草刈機
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2428408.html
上記の機械、特にガソリンエンジン機械はシーズンオフにはタンクの燃料をすべて空にし、キャブ内の残燃料もエンジンを掛けたまま、消費するようにしています。草刈機（混合ガソリン）も同様にしています。
http://www.lifestylegallery.jp/ITAM/kougu/kougu-07.html
エンジン機械工具
インバータ発電機・エンジンウェルダ・エンジン溶接機 ・エンジン発電機・エンジンチェンソー・集塵式エンジンカッタ・エンジン刈払機・エンジン芝刈機・エンジン草刈機
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
8 hrs
Something went wrong...