The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Japanese term		English translation
耐負重		load bearing/carrying capacity
限界性能		performance at the limit
ＦＡ化		factory automation
３次以下の部品加工メーカー		Third-tier supplier or lower	cinefil
Entered by: cinefil
ｱ大		Asia & Oceania
ｱｼﾞｬｽﾄﾒﾝﾄﾛｯﾄﾞ倒れ大		a large inclination of the adjustment rod
ｱﾘ(ﾌｴﾝﾀﾞ ﾐﾗ-)		with (fender mirrors)	Misae Lucasey
Entered by: Misae Lucasey
ｴｷﾌﾞﾚ		exhaust brake
ｴﾝｷｬｯﾌﾟ		encapsulation	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
ｶﾞｽｹｯﾄの締め代		gasket clearance
ｹｰﾌﾞﾙ操作		manipulating (the vehicle's locks) using a wire
ﾌｨﾆｯｼｬｰｶﾞｰﾆｯｼｭ		finisher garnish
ﾘﾌﾀｰｶﾞﾀ		Lifter looseness/slop/rattling
M/L		Maker layout	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
N増し		larger sample sizes
NDS緩和		NDS mitigation; easing of NDS	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
RABの流入出路横断歩道		(pedestrian crossings at roundabout) entries and exits	Naoki Watanabe
Entered by: Naoki Watanabe
SPR公会点		SPR inflection point	Naoki Watanabe
Entered by: Naoki Watanabe
STRG後退量		backward movement of the steering column
two hand safety module (unit)		両手操作安全モジュール
VA共同発掘		Joint VA exploration; explore together for VA measures	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
VSA　ヴィークル・スタビリティ・アシスト		Vehicle Stability Assist
XXX適用外事例集		examples of cases to which XXX [is/are] not applicable	JapanLegal
Entered by: JapanLegal
技懇		Technical roundtable/technical roundtable talks
排出工程		selection and rejection process
息切れ		engine gasp
捨てビード		Bead
搬入回答		installation　response
材外費		cost other than the materials involved	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
校正		calibration (engineering)
極版の		electrode plate
止む無しの個人判断があった		X judged at the individual level that there was no other choice but to delay the reply
正規着座		with seats in the normal upright position
比較的車速にのる場所		where the driver can go at relatively high speeds
気持ちがいい		Feels good
民生用のLIB		Lithium Ion Battery for consumer use	cinefil
Entered by: cinefil
汗布		sweat cloth
沟圧		oil pressure	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
油脂系部品		Oil/lubrication system components
油気圧懸架装置		hydropneumatic suspension unit (HSU)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »