The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanisch > Englisch Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. Translation Glossary

Spanisch term	Englisch translation
Xenofobia como negación de lo humano	Xenophobia as denial of humanity

XXX... padeció el colonialismo...	XXX has felt the impact of ... colonialism / ... colonialism has left its mark on XXX

y donde los tantos se invierten	and where everything come together/unfolds

Y un poder enorme en quién no necesita figurar para realizar cualquier cosa.	And a great power in those who don't need to stand out in order to do something.

zonas de incidencia	Catchment areas	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
[dado que] impera el principio de legislaciones [de dos países distintos]	[since/given that] the laws of two different countries are in force	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
\"infantilización de la pobreza\"	\"juvenilization of poverty\"	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
\"Tu manejas tu carrete\"	Your life is in your hands	Karen Friedman
Entered by: Karen Friedman
\"tuviera un ademán selvático, explorador o aventurero\"	should be a call to the wild, and to the spirit of exploration and adventure

\\\"Nuestro espacio bajo el sol\\\"	our place in the sun