This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanisch > Englisch Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. Translation Glossary

Spanisch term Englisch translation
referente partidario party leader
referentes leading experts
Entered by: patinba
referentes culturales identitarios loss of cultural identity markers
referentes teoricos y practicos theoretical and practical points of reference
reflejar reflect/portray/show/demonstrate
Entered by: Kimberlee Thorne
region deprimida depressed area
Registro de Correspondencia enviada outgoing mail log
reglado regulated
reino florístico floral kingdom
Entered by: Muriel Vasconcellos
reiterativas logomaquias politicas repetitive political logomachies
Entered by: Maria Elena Martinez
relaciones de fuerza power relationships/power-based relationships
Entered by: liz askew
relaciones de parentesco y patrimoniales de la familia familial and patrimonial relations
relaciones diadicas dyadic relations
relevo generacional generational change-over
rendir cuentas (for purposes of) accountability
rentismo/rentístico rentism/rentistic
reparacion social repair of the social fabric
reparticipación redistribution
replicabilidad replicability/reproducibility/duplicability
reposicion restitution
Requisitoriados (wanted as)an outlaw/fugitive
resaltantes outcomes
Resentimientos historicos historical/long-standing grievances
reservas (tierras pertenecientes al Estado) preserves (state-owned land)
residente/residencia habitual primary residence
resistir los avatares (del paso de los años) endure the changes brought on by the passage of time/the vicissitudes of the passing of years
respetuosa del medio ambiente respectful of the environment
Respiros familiares family respite (care services)
Entered by: EirTranslations
Resta acometer un ultimo esfuerzo (phrasing) A final effort will still have to be made
restauración histórica historical reparations
retardataria repressive
Entered by: Edward Tully
retórica campesinista pues el discurso modernizador mostraba campesino rhetoric since the modernizing discourse was ...
retificados "netified" linked / networked / retiform
retos históricos historical challenges
Reuni�n de expertos sobre temas de juventud para proyecto regional sobre j�venes Meeting of experts on youth issues for regional youth project
Revistas de corriente principal no indexadas ISI Mainstream journals not indexed by ISI
revistas de divulgación general interest magazines (in some contexts)
Revistas vivas active subscriptions
riesgos en y del proyecto risks in and of the project
ritos teléticos ...la puesta de largo teletic rites... coming out of age
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search