The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanisch > Englisch Kochen/Kulinarisches Translation Glossary

Spanisch term		Englisch translation
abatir		blast chill
abre sus opciones a elaboraciones y productos de otras zonas		see options below
abrillantar		glaze
abrir al paladar		burst open on the palate	S Ben Price
Entered by: S Ben Price
abrirse una nueva etapa de retorno a las raíces		they are going back to their roots
acaramelar		caramel-coat
Aceite compuesto de alta calidad		High quality blended oil
aceite de carbón		charcoal (flavoured) oil
aceite de frutos secos		nut-based oil/ nut oil
aceite de orujo de oliva		olive pomace oil
aceite de sobrasada ibérica		Iberian spiced sausage oil
aceite vírgen base 1º		lampant virgin olive oil
Aceites de composición		Blended oils
aceitre virgen la gitana		"La Gitana" virgin olive oil	SandraV
Entered by: SandraV
acelga con vinagreta de soja		chard with soy vinaigrette
acercar la silla al cliente		hold the chair out for the client/customer
acipicantilla		hot and sour / hot-sour
aderezo de mar		seafood dressing
Adobitos Sevillanos		Fried herb and garlic marinated fish (Seville recipe)
Adoquines de Ternasquico		Cobbles of local young lamb
afinado		affinage
agente sulfitante		sulphiting agent OR sulfiting agent	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
agotado		Unavailable
agregue azucar al gusto		add sugar to taste
agua de cocción		cooking liquid
Agua quina		Quinine water
Aguja de Res		(beef) chuck
ahogada		smothered (with a very hot and spicy chili pepper salsa)
ahras		ahras (patties)
aire (ver contexto)		foam	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
aires		airs	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
ají cacho de cabra ahumado		smoked goat\'s-horn chili
ají verde		green chillies
ajenjo		wormwood (tea)
ajoblanco emulsionado de coco		rich garlic sauce with a hint of coconut
al		with/in
al aroma de ceps		porcini-scented
al horno de leña		woodfired oven
Al lado de mi madre que aún vive en Asturias con 89 años, a Dios gracias		I started out (in this activity) under my mother's guidance, who, thank goodness, at the age of 89, is still alive and lives i
al natural		unseasoned

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »