Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '19 fra>ita Dénicheur de crus Scopritore di vini d'annata/ di vini pregiati pro closed ok
4 Oct 20 '18 ita>fra macerazione a cappello sommerso macération à chapeau immergé pro closed ok
4 Oct 15 '18 ita>fra base spumante vin de base pour mousseux pro closed ok
4 Oct 15 '18 ita>fra Nota alcolica note alcoolisée pro closed ok
3 May 23 '18 ita>fra misto-argilloso terrains mêlés d'argile pro closed ok
4 Oct 6 '17 ita>fra Longevo de grande longévité pro closed ok
- Aug 30 '17 ita>fra follato foulé pro just_closed no
4 Mar 28 '16 ita>fra spungone "spungone" (roche d'aspect spongieux) pro closed ok
- Jun 5 '13 ita>fra profumi gentili arômes délicats (ou subtils) pro closed ok
- Oct 3 '11 ita>fra essendo senza turbolenze e pulsazioni (l'écoulement/le flux...) étant sans turbulences et pulsations pro closed ok
4 Oct 3 '11 ita>fra inutili ricircoli di vino une recirculation inutile du vin pro closed ok
4 Feb 17 '11 ita>fra limiti massimi di uva rivendicabile per ettaro potentiel de production revendicable par hectare/ quantité maximale de raisins récoltés/récoltables pro closed ok
4 Jul 13 '10 ita>fra spazi auto-svuotabili o svuotabili espaces auto-vidangeables ou vidangeables pro closed ok
- Jun 16 '09 ita>fra la dolce suadenza in bocca che deriva dalla tecnica del delactosage son doux/tendre charme en bouche qui lui vient du délactosage pro closed ok
- Feb 27 '09 ita>fra medio impasto (terre) semi-légère pro closed ok
4 Feb 12 '09 ita>fra illimpidente/illimpidimento éclaircissant/ éclaircissement pro closed ok
4 Feb 12 '09 ita>fra limare (i tannini) émousser (les tanins) pro closed ok
3 Feb 12 '09 ita>fra pulizia sensoriale netteté olfactive pro closed ok
- Jan 8 '09 ita>fra profumo e gusto nez/ bouquet/ arôme/ parfum et bouche/goût/ saveur pro closed ok
4 Jan 8 '09 ita>fra cerasuolo rouge cerise easy closed ok
4 Jan 8 '09 ita>fra trama texture pro closed ok
- Dec 17 '08 ita>fra rubinetto salvagoccia robinet anti-fuite pro closed ok
- Nov 28 '08 ita>fra fiumiciattolo petit fleuve/petite rivière ou canal pro closed ok
4 Nov 28 '08 ita>fra è investita a est plantée de/en pro closed ok
- Nov 28 '08 ita>fra nella lucentezza dell’ambrosia dans la brillance/luminosité/luisance/ l'éclat de l'ambroisie pro closed ok
4 Nov 28 '08 ita>fra botrizzata botrytisée pro closed ok
- Nov 28 '08 ita>fra che ha portato questo liquido allo Zenith qui a porté ce liquide au sommet pro closed no
4 Nov 3 '08 ita>fra nitido finale amarognolo finale/ note finale légèrement amère pro closed ok
4 Apr 29 '08 ita>fra refrigerazione refroidissement easy closed ok
4 Oct 15 '07 ita>fra pompa a girante in gomma pompe à roue en caoutchouc pro closed ok
- Nov 15 '06 ita>fra botte in svinatura vin soutiré pro closed ok
4 Nov 20 '05 ita>fra portagomma a saldare embout à souder pro closed ok
4 Feb 10 '05 ita>fra stoffa fitta ed austera étoffe épaisse (ou serrée) et austère pro closed ok
3 Feb 10 '05 ita>fra Sucule',in dialetto di Langa Voir ci-dessous pro closed ok
3 Feb 10 '05 ita>fra percorso da lievi riflessi verdognoli parcouru par de légers reflets verdàtres pro closed ok
4 Feb 10 '05 ita>fra scoscesi vigneti vignobles escarpés pro closed ok
3 Feb 10 '05 ita>fra suadenti sentori di fiori senteurs fleuries séduisantes/captivantes/envoùtantes pro closed ok
3 Feb 10 '05 ita>fra Etereo ed ampio, con marcate sfumature speziate Voir ci-dessous pro closed ok
3 Feb 10 '05 ita>fra coltivati a basse rese cultivés à bas rendements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered