Spanish to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Berthing operations

Xi. Sistema de atraque.

Una vez que el barco esté a cierta distancia del muelle, el atraque será asistido por un sistema de aproximación instalado en el muelle, que da información al práctico y al operador, sobre el ángulo de acercamiento, velocidad de aproximación y la distancia entre el buque y el muelle.

La supervisión de esta operación se puede realizar desde las interfaces al operador en la sala de control y cuarto eléctrico o desde un biper que tendrá el práctico del puerto.