The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish西班牙语译成English英语 烹饪/美食 Translation Glossary

Spanish西班牙语 term		English英语 translation
TRONCO DE MERLUZA LIMPIA		fillet of hake (without the skin on/skinless)
Tronco de Rodaballo “grillé” al natural		Grilled fresh loin of turbot
TRONCOS DE FOIE DE PATO MI-CUIT		medallions of (duck) foie gras mi-cuit
tropiezo		small pieces of fish	Simon Critchley
Entered by: Simon Critchley
tuétanos de ternera		veal bone marrow / veal marrow	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
tueste torrefacto		torrefacto roasted
turbinar		whip
Turmix		mixer, blender
turrón		cocoa kibble
Txopitos o puntillas fritas		Fried baby squid
un chivo malagueño con mojo de tomate		Tender Malaga-style goat with/in tomato sauce
Un club de vinos “con solera”		with many years of tradition
un delicioso guiso que es de antología		a delicious stew to write memories about	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
un foco de atracción		a central attraction
Un legendario con nuevos aires y potencias		A new take on an old legend
UN RECETARIO POR DESCUBRIR		A repertoire/treasure of recipes to discover/be discovered
un recuerdo especiado		a spicy aftertaste	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
una apuesta promocional para el sector agroalimentar		a promotional push for the agricultural food industry
una cucharadita de...		a teaspoon of ...	wordgirl
Entered by: wordgirl
una explosión de aroma retronasal		a retro-nasal burst of aroma
una tortillera a base de gas LPG de chimbo		a tortilla pan heated using bottled gas	Elizabeth Novesky
Entered by: Elizabeth Novesky
untamos la salsa		we spread the sauce
Uvas (huevas) de salmón		Salmon caviare
uvilla		Cape Gooseberry
vacío de res		flank steak
vaciar		scoop out (the middle)
vacuno mayor		Mature beef
vainillina		vanillin
Valorización		discovering the value of (natural, locally-grown produce)
varillas		whisk
varios		miscellaneous
vegetales de la estación		seasonal vegetables
velo		\"veil\"	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
velo de gamba		translucent 'veil' of prawns
velo transparente		transparent gel/layer/coulis	liz askew
Entered by: liz askew
Velutte		Veloute' sauce
venenciador y cortador de jamón		cellar master (venenciador) and ham (jamon) slicer
Ventresca		Belly of tunny in olive oil	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
Verbena de ahumados		smoked fish medley / platter
verdaderas mamarrachadas		total nonsense/real monstrosities

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Next »