This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Spanish translation
accreditation-like similar a los de acreditación
accretive beginning comenzará a generar utilidades a partir /a principios de (2012)
accross the board en forma generalizada
accrual basis / cash basis base acumulativa, base devengada (accrual basis)
accrue sufficient points to warrant acumule suficientes puntos como para justificar
accurate acertado, atinado, cabal, certero, correcto, de precisión, fiel, preciso
ACH/EFT Cámara de Compensación Automática / Transferencia electrónica de fondos
Entered by: Fernando Tognis
Achieved Customer Value First Group Award consiguió el primer premio del grupo a la (en cuanto a la) satisfaccion del cliente
achieved the court's approval hemos recibido la aprobación/el visto bueno de la corte/tribunal
achieved the highest number of top tier rankings logró clasificarse como firma de primer nivel en mayor número de oportunidades (que..... .......
achievement shares acciones de premio / acciones por logros / acciones de incentivo
achieving receipts up to €3 million/month (logrando/con) entradas/ingresos de hasta €3 millones mensaules
acompañarlos en el vértigo to work with you in the turmoil of daily operations...
acquirer comprador
acquisition of Indirect Procurement goods adquisición de bienes de adjudicación indirecta
acquisition related non-cash amortization expense gastos de amortización no dinerarios derivados de la adcquisición
acquisitions and divestments adquisiciones y enajenaciones
across-the-board-tariff reduction reducción global/en general de las tarifas / reducción de tarifas en todas sus categorías
act as a mail drop sirve de buzón/área de depósito
Entered by: Marcelo González
act on it actuar en consecuencia
Acting Export Team Leader and Information Processing, Office Automation Branch Encargado del Equipo de Exportaciones y Procesamiento de Información, Oficina de Automatización
action aisle corredor principal - corredor de gran circulación - pasillo de promociones
action tracker rastreador de acciones
actionable data información sobre la que se puede actuar
actioned satisfechas
Actioner Proactivo (a)
actions of recovery acciones de recuperación
Entered by: EirTranslations
active autoship envío automático activo
Actively build goodwill and survival skills in a variety of languages aptitudes
Entered by: Marocas
actual knowledge required con conocimiento [efectivo] [real]
Entered by: Marilena Berca
actual-to-budget valores efectivos contra presupuesto
actualize Realizar, poner en practica.
add to positions se compraron acciones en / se incrementaron las posiciones
add-on interest interés agregado
Add-Ons per Work Order encargos añadidos por orden de trabajo
additional named insurance Beneficiario Adicional (de la póliza)
address forwarding Dirección de reenvío
address service requested solicitud de servicio de dirección
adds the means to triangulate and better predict sales forecasts proporciona los medios para triangular y realizar mejores pronósticos de ventas
adjusted by multipliers ajustados por factores de multiplicación
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search