Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actions of recovery
Spanish translation:
acciones de recuperación
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 22, 2011 23:02
13 yrs ago
12 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
actions of recovery
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Pls see below thanks
Contracts with clients: signature of the CEO without limit within the scope of activity of the company;
Debtors: monthly report of debtors with indication of overdue days and actions of recovery.
Contracts with clients: signature of the CEO without limit within the scope of activity of the company;
Debtors: monthly report of debtors with indication of overdue days and actions of recovery.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | acciones de recuperación |
Ricardo Galarza
|
| 4 +1 | las acciones de recupero (de deuda) |
Alicia Orfalian
|
| 4 | acciones de recobro |
Yira CARRASCO
|
Proposed translations
+2
22 mins
Ricardo Galarza
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
also a journalist and a writer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
acciones de recuperación
Mi sugerencia;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
7 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
151
las acciones de recupero (de deuda)
#
Recupero de créditos
Puede resultar conveniente optar por una acción de recupero por vía ejecutiva oficial, aunque si el éxito no será positivo. De hecho una vez conclusa la ...
suisse.miralux.ch/rec_cred_spa.htm - En caché - Similares
#
Gestiones de Cobranzas y Acciones de Recupero
En efecto, si el cobro o recupero de deudas se ve demorado o entorpecido, se genera un incremento sustancial en los costos administrativos. ...
www.mlvm.com.ar/.../gestiones-de-cobranzas-y-acciones-de-re... - En caché
#
L & R ABOGADOS - DERECHO MARÍTIMO Y TRANSPORTE
... contratos de fletamento, salvamento y remolque, colisiones, varamientos e incendios, acciones de recupero, financiamiento, remoción de restos náufragos, ...
www.lyrabogados.cl/index.php?...id... - En caché - Similares
#
Municipio de Córdoba intensifica acciones de recupero de deuda e ...
Municipio de Córdoba intensifica acciones de recupero de deuda e impulsa embargos y remates | Argentina Municipal , A tono con las acciones encaradas desde ...
www.argentinamunicipal.com.ar/despachos.asp?... - En caché - Similares
Recupero de créditos
Puede resultar conveniente optar por una acción de recupero por vía ejecutiva oficial, aunque si el éxito no será positivo. De hecho una vez conclusa la ...
suisse.miralux.ch/rec_cred_spa.htm - En caché - Similares
#
Gestiones de Cobranzas y Acciones de Recupero
En efecto, si el cobro o recupero de deudas se ve demorado o entorpecido, se genera un incremento sustancial en los costos administrativos. ...
www.mlvm.com.ar/.../gestiones-de-cobranzas-y-acciones-de-re... - En caché
#
L & R ABOGADOS - DERECHO MARÍTIMO Y TRANSPORTE
... contratos de fletamento, salvamento y remolque, colisiones, varamientos e incendios, acciones de recupero, financiamiento, remoción de restos náufragos, ...
www.lyrabogados.cl/index.php?...id... - En caché - Similares
#
Municipio de Córdoba intensifica acciones de recupero de deuda e ...
Municipio de Córdoba intensifica acciones de recupero de deuda e impulsa embargos y remates | Argentina Municipal , A tono con las acciones encaradas desde ...
www.argentinamunicipal.com.ar/despachos.asp?... - En caché - Similares
14 hrs
Yira CARRASCO
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Spanish
Specializes in field
Dominican Republic
+15 years of experience at your service
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
acciones de recobro
En el contexto en que está así lo interpreto. Espero te ayude.
Something went wrong...