Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
act on it
español translation:
actuar en consecuencia
Added to glossary by
flia5
May 29, 2006 19:21
18 yrs ago
37 viewers *
inglés term
act on it
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
Any written notice of termination from Depositor must be received in time and in such manner as to afford
the company a reasonable opportunity to *act on it*.
actua sobre ella? me suena muy literal.... gracias de antemano.
the company a reasonable opportunity to *act on it*.
actua sobre ella? me suena muy literal.... gracias de antemano.
Proposed translations
(español)
| 5 +7 | actuar en consecuencia |
bernar3
|
| 4 +1 | hacer algo al respecto |
Claudia Alvis
|
| 4 | cumplirlo |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | proceder/actuar conforme a la situacion |
Darío Zozaya
|
Proposed translations
+7
1 minuto
Selected
actuar en consecuencia
Una opción
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-29 19:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
También podrías decir Proceder en consecuencia
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-29 19:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
También podrías decir Proceder en consecuencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Berna :)"
5 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
615
cumplirlo
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-05-29 19:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Dictionary
• act on [v + prep + o]
a ‹ advice › seguir*; ‹ orders › cumplir;
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-05-29 19:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Dictionary
• act on [v + prep + o]
a ‹ advice › seguir*; ‹ orders › cumplir;
+1
35 minutos
Claudia Alvis
Perú
Perú
Native in español
Perú
Technical/localization translator
Native in: español 
Works in: español, inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
hacer algo al respecto
Otra forma.
1 hora
proceder/actuar conforme a la situacion
Otra opcion.
Something went wrong...