The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Insurance Translation Glossary

Dutch term		English translation
belast		taxed
beleggingsdeel		(the) investment portion (of the premium)
beschikbaar premiesysteem (BPS)		defined contribution
besmette handeling		disallowed transaction
betrokken (aansprakelijkheid)		XXX appears to be wholly liable
bevoordeelde		beneficiary
bij verzekeraars neergelegd		attributed to insurance companies	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
bijdrage in de verzekering ter vervanging van de zekerheidsstelling		contribution to the insurance as a substitute for the collateral
bijpremie		additional premium
bijsluiting		additional cover
bijspaarruimte		(maximum) contribution limit
binnen het kader van de Wet en het Besluit		Within the framework of the Act and the Decree	dmesnier
Entered by: dmesnier
BM-trede		bonus-malus /premium level/bonus malus scale
breukband		(surgical) truss
cadeauvergoedingen		reimbursements of assistance by family and friends
Claimbewust		claim conscious, inclined to make a claim
comptabel evenwicht		balance the accounts
concernoverhead		group overheads
concludente		pleading party
contra-expert		adjuster for the other side	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
daggeld		per diem allowance, daily benefit
deelverzekering		partial/part insurance
depotwaarde		Securities value
Dit voertuig stond niet geseind als op te sporen.		to be flagged (in the database)
doelredeneringen		foregone conclusions
doorloopprovisie		renewal commission
doorvermenigvuldigen		multiplying through
een pool voor zware risico's		high-risk pool
een redelijk belang is geschaad		a reasonable interest is damaged/injuriously affected
eerste risico		First loss
eigen behoud		deductible
eigenrisicodragerschap		self-insurance
einde termijnwagens		end-of-lease cars/vehicles
Eisende partij		specifying party
enige werf polis		single site policy
Entire sentence.		pension commitments
erkenningsregelingen		accreditation schemes	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
evenredig in de tijd		at least pro rate to / in proprtion to time
excedent		surplus
excedent		supplementary Occupational Disability Insurance Act cover

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »