Technical forums » Trados support »
XML encoding
Thread poster: Oleksandr Studenyak
Oleksandr Studenyak
Oleksandr Studenyak
Czech Republic
Local time: 18:56
English to Ukrainian
+ ...
Mar 23, 2006

Is any way in TagEditor to save automatically translated XML file in UTF-8 encoding? Because right now it saves everything in ANSI encoding and I must convert every file to UTF-8 encoding manually in notepad.
Thanks.
 
Christine Biloré
Christine Biloré  Identity Verified
France
Local time: 18:56
English to French
+ ...
I wish I knew.... Mar 23, 2006

Seems we're working on a similar project; if yours is linked to an airway company, then we might even work on the same project....

Anyway, I haven't found any answer and just save with the right encoding though the notepad too

I hope someone will help!

Christine
 
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 18:56
Member (2005)
English to Polish
+ ...
encoding declaration in source? Mar 23, 2006

Stood wrote:

Is any way in TagEditor to save automatically translated XML file in UTF-8 encoding? Because right now it saves everything in ANSI encoding and I must convert every file to UTF-8 encoding manually in notepad.
Thanks.


Is there an encoding declaration in the source file? It seems to me that TagEditor should respect it. If there isn't, you should add it manually.

HTH

Piotr
 
Oleksandr Studenyak
Oleksandr Studenyak
Czech Republic
Local time: 18:56
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Any other way beside encoding declaration? Mar 24, 2006

Piotr Bienkowski wrote:

Stood wrote:

Is any way in TagEditor to save automatically translated XML file in UTF-8 encoding? Because right now it saves everything in ANSI encoding and I must convert every file to UTF-8 encoding manually in notepad.
Thanks.


Is there an encoding declaration in the source file? It seems to me that TagEditor should respect it. If there isn't, you should add it manually.

HTH

Piotr


No, there is no encoding declaration in the source file, but I'm wondering if there is another way beside this, because client refused this way of problem solution.

Alex
 
Oleksandr Studenyak
Oleksandr Studenyak
Czech Republic
Local time: 18:56
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Still no solution Mar 24, 2006

Christine Biloré wrote:

Seems we're working on a similar project; if yours is linked to an airway company, then we might even work on the same project....

Anyway, I haven't found any answer and just save with the right encoding though the notepad too

I hope someone will help!

Christine


Actually, it could be the same project
And I still have not found any other solution of problem

Alex
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

XML encoding







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »