साइटचे नियम
Proz.com वापरणाऱ्यांसाठी नियम
खालील नियम ProZ.com अनुवाद कार्यस्थानामध्ये आनंदी, परिणामकारक वातावरण बनवण्यासाठी आणि ते संरक्षित करण्यासाठी लागू केलेले आहेत. साइट वापरून, तुम्ही या नियमांना सहमती दर्शवता आणि त्यांचे पालन करण्याचे मान्य करता.
वर्गवारी
साइटचे नियम
| 1 |
The ProZ.com forums are provided solely for discussions within ProZ.com's scope.
Valid topics for discussion include language and language services (translation, interpreting, localization, subtitling, etc.), as well as business and technical issues of interest specifically to language professionals in their work. Postings which are not related to language or translation, or the business of language or translation, are not allowed. Postings which are political, religious, or otherwise controversial in nature, or that may be considered offensive by other users, will be removed without regard to the views expressed. [ For details, see the site's Definition of Scope ] |
| 2 |
Posters are expected to write detailed titles and post in the most appropriate forum.
Because the ProZ.com forums are very active, care is required to ensure the usefulness of the resource. The titles of postings must be as descriptive of the posting's content as possible, whenever possible, making the posting's main point in the title. (Note that for purposes of clarity and organization of the archives, moderators are given authority to edit posting titles and move topics between forums. Moderators can not modify the content of a forum posting.) |
| 3 |
Postings should not be made more than once.
Do not post the same topic multiple times or to multiple forums. |
| 4 |
Replies should not stray from the posted topic.
When responding to a topic, stick to the topic as introduced. To change the discussion, it is necessary to post a new topic. |
| 5 |
Speculating on others' opinions is not allowed.
Commenting on others' opinions without authorization ('Jenny seems to think...'), is not allowed. |
| 6 |
When a topic has been locked, discussion may not be resumed.
Discussions contained in threads locked or hidden by ProZ.com staff members or moderators should not be resumed. Posts made within such threads may not be edited once a topic has been locked. |
| 7 |
A forum's designated language should be used.
A working language is defined for each forum, and this language should be used to the extent possible when posting. Where not otherwise specified, English is the working language. |
| 8 |
Outsourcers may not be discussed specifically.
Posts or comments regarding a specific outsourcer (identified by name, reference, link or other means), whether positive or negative, are not permitted. (To indicate their likelihood of working again with a given outsourcer, site users should use the ProZ.com Blue Board.) |
| 9 |
It is the responsibility of the poster to respect copyright.
Use of unauthorized copies of material (copyrighted, trademarked, or otherwise protected) is forbidden. Only excerpts and links to articles may be printed, unless permission has been obtained from the publishers. In such cases, the posting must make clear that such permission has been obtained. |
| 10 |
No legal interpretations.
Legal interpretations and legal challenges to ProZ.com policies and features should not be made in the forums, but sent in writing to ProZ.com headquarters. |
| 11 |
Use designated areas of the site.
Forums should not be used for issues that have dedicated areas in the site. [ You can find a list of the dedicated areas of the site here ] |
| 12 |
The Certified PRO network screening process should not be discussed in the forums.
To maintain the integrity of the screening process for the Certified PRO network, specifics of the process should not be discussed in the forums. Details related to one's personal experience in the screening process for the Certified PRO network, including reasons received for acceptance or denial of one's application, should not be discussed in the forums. Questions may be submitted via support request. |
| 13 |
Announcing non-ProZ.com events via the forums is only permitted in the "Language Industry Events & Announcements" forum.
One announcement may be posted per event either in the Language Industry Events & Announcements forum or via the Translation news service. Additional announcements (e.g. "reminder", "final call") are not allowed. Events should not be announced anywhere else in the forums. An exception is allowed for non-English or country-specific forums; an event may be posted once, in one non-English or country-specific forum (not in addition to, but in lieu of a post in the Events and Announcements forum or Translation news). |
साइट अॅक्सेस करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी वरील नियमांचे पालन करणे बंधनकारक आहे.
अंमलबजावणीवरील नियमांची अंमलबजावणी करण्यासाठी कर्मचारी सदस्य आणि नियंत्रक खालीलपैकी कोणतीही कारवाई करू शकतात:
* विशिष्ट नियमांकडे लक्ष वेधण्यासाठी साइट वापरकर्त्यांशी संपर्क साधणे
* नियमांचे उल्लंघन करणार्या पोस्टला मान्यता न देणे
* काही वापरकर्त्यांनी ठरावीक कृती केल्यास त्यांना नियमांशी संबंधित मेसेज दर्शवणे
* साइटची जी वैशिष्ट्ये नियमांचे उल्लंघन करून वापरली गेली आहेत, त्या वैशिष्ट्यांचा अॅक्सेस तात्पुरता किंवा कायमचा काढून टाकणे.
* प्रोफाइल किंवा सदस्यता थांबवणे (ही कृती फक्त कर्मचारी करू शकतात)
नियंत्रक आणि कर्मचारी यांनी इतर सदस्यांनुसार साइटच्या नियमांप्रमाणे कृती करणे आवश्यक आहे आणि इतर सदस्यांनुसार तेदेखील साइटच्या नियमांद्वारे संरक्षित केलेले आहेत.
समाप्ती
गंभीर उल्लंघन केल्याच्या दुर्मिळ प्रसंगी, ProZ.com कर्मचारी सदस्य एखादी प्रोफाइल (किंवा सदस्यता) त्वरित बंद करू शकतात. बऱ्याच वेळा, समाप्तीसाठी, ProZ.com फुटबॉल/सॉकर या खेळांमध्ये वापरले जाणारे "येलो कार्ड/रेड कार्ड" धोरण वापरते.
येलो आणि रेड कार्ड्स फक्त कर्मचारी सदस्य देऊ शकतात. नियम क्रमांकानुसार उद्धृत केले जातात आणि कार्डची तारीख नमूद केली जाते. "येलो कार्ड" किंवा "रेड कार्ड" या संज्ञा स्पष्टपणे वापरल्या जातात; एखादा ईमेल पाठवला असल्यास, संज्ञा सब्जेक्ट लाइनमध्ये दिसतात.
येलो कार्ड मिळालेला साइट वापरकर्ता साइट वापरणे पुढे सुरू ठेवू शकतो/शकते (काही वेळा काही निर्बंधांसह), परंतु त्यांना सूचना दिलेली असते की, पुढील उल्लंघनानंतर प्रोफाइल/सदस्यता थांबवली जाईल. प्रोफाइल बंद केलेल्या व्यक्तीला ProZ.com मध्ये पुन्हा सदस्यत्व दिले जाणार नाही.
आउटसोर्सर्स साइटच्या समाप्ती धोरण च्या अधीन आहेत.
स्पष्टीकरण
वरीलपैकी कोणतेही नियम किंवा नियमांची अंमलबजावणी यांच्या स्पष्टीकरणासाठी, कृपया सपोर्ट विनंती सबमिट करा.