Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
When did you last update your profile?
Thread poster: Tom in London
P.L.F. Persi (X)
P.L.F. Persi (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:31
English to Italian
+ ...
A matter of principle Nov 6, 2021

No, Biljana, no need to edit anything. As a matter of fact, all that unicorn riding left me with little time for work, so my usual gazillion turnover went down like a lead balloon, lately.

As for your insinuation about googling, you snake, no, it's just that I'm naturally extremely bright.

A "just" too many.

[Edited at 2021-11-06 13:55 GMT]


Lingua 5B
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:31
English to French
+ ...
Of course you are super bright, I was just checking. Nov 6, 2021

P.L.F. Persio wrote:


As for your insinuation about googling, you snake, no, it's just that I'm naturally extremely bright.

[Edited at 2021-11-06 13:44 GMT]


: ) ) )

Snakes are super affectionate.

As an extremely bright person, you will also easily figure out the riddle that I just posted.


P.L.F. Persi (X)
 
P.L.F. Persi (X)
P.L.F. Persi (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:31
English to Italian
+ ...
Are you ... Nov 6, 2021

Lingua 5B wrote:

I am both indoor and outdoor. What am I?


... a revolving door?


 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 16:31
Italian to English
TOPIC STARTER
You are Nov 6, 2021

air

 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:31
English to French
+ ...
Your are both technically correct, but that's not the answer. Nov 6, 2021

Nope, neither air nor revolving door (but fits the profile). Hint: The Portia's answer is closer in terms of "category".

[Edited at 2021-11-06 14:30 GMT]


 
P.L.F. Persi (X)
P.L.F. Persi (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:31
English to Italian
+ ...
Are you a window? Nov 7, 2021

Lingua 5B wrote:

Nope, neither air nor revolving door (but fits the profile). Hint: The Portia's answer is closer in terms of "category".

[Edited at 2021-11-06 14:30 GMT]


A skylight?


Lingua 5B
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:31
English to French
+ ...
Window - correct. Nov 7, 2021

P.L.F. Persio wrote:

Lingua 5B wrote:

Nope, neither air nor revolving door (but fits the profile). Hint: The Portia's answer is closer in terms of "category".

[Edited at 2021-11-06 14:30 GMT]


A skylight?


That’s right, a window.

[Edited at 2021-11-07 08:38 GMT]


 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 16:31
Italian to English
TOPIC STARTER
OK what does this mean? Nov 7, 2021

0552565da65769449bf5951fb3c9adc0

 
P.L.F. Persi (X)
P.L.F. Persi (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:31
English to Italian
+ ...
Let's see ... Nov 7, 2021

Can you stand the rain?

Tom in London
Baran Keki
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 16:31
Italian to English
TOPIC STARTER
Got it! Nov 7, 2021

P.L.F. Persio wrote:

Can you stand the rain?


Yes


 
Frivolous Nov 7, 2021

There used to be a frivolous thread for this kind of frivolity.

This is a professional forum, you know.


P.L.F. Persi (X)
expressisverbis
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 17:31
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
While at it.... Nov 8, 2021

Mr A and Mr B are standing at a grave. Mr A is crying. Mr. B asks Mr A: 'Who is burried here?' Mr. A answers: 'The father of the man burried here is my fathers son'.

Who is lying in the grave?
PS) There are no brothers involved.

[Edited at 2021-11-08 12:04 GMT]


 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 16:31
Italian to English
TOPIC STARTER
His father Nov 8, 2021

Robert Rietvelt wrote:

Mr A and Mr B are standing at a grave. Mr A is crying. Mr. B asks Mr A: 'Who is burried here?' Mr. A answers: 'The father of the man burried here is my fathers son'.

Who is lying in the grave?
PS) There are no brothers involved.

[Edited at 2021-11-08 12:04 GMT]


Mr. A's father.


 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 16:31
Italian to English
TOPIC STARTER
Size Nov 8, 2021

There are three members of the Larger family: Mr. Larger, Mrs. Larger, and their baby. Which of them is the biggest?

 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 17:31
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Wrong!!!! Nov 8, 2021

Tom in London wrote:

Robert Rietvelt wrote:

Mr A and Mr B are standing at a grave. Mr A is crying. Mr. B asks Mr A: 'Who is burried here?' Mr. A answers: 'The father of the man burried here is my fathers son'.

Who is lying in the grave?
PS) There are no brothers involved.

[Edited at 2021-11-08 12:04 GMT]


Mr. A's father.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

When did you last update your profile?






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »