The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Other Translation Glossary

Romanian term		English translation
capsule nepercutate		unfired rounds	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
careu		square formation
carton		carton
catarg		mast
cazarmament		bedding
CBP		calea biliara principala
Centrala Incidentelor de Plati		Payment Incidents Register
cercetat in libertate		non-custodial interview/interrogation
Certificat de acordare a definitivarii in invatamant		Qualified Teacher Status (QTS)
Certificat de acordare a definitivarii in invatamant		TENURE Certificate
cheltuieli de deplasare si manopera		travel expenses and labour costs
CICD		chronic painful ischemic heart disease
clapeta pt. actionarea apa WC		Toilet Flush Handle
clasa sociala medie plus		upper-middle social class
cleme cu fixare prin strângere – tip gură de crocodil		crocodile clip/alligator clip	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
cod SIRUES		codul statistic republican al unităţilor economico-sociale (SIRUES)	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
Colier (tech)		cable tie
colocviu		colloquium
combinat		Commercial wine production facility/ winery
COMISIA MEDICALA SUPERIOARA CF BUCURESTI		superior medical commision cf ( railway) bucharest
Competente de operare pe calculator		computer skills/literacy
conducere si cooperare		main and trunked radio system
conducte de însoţire		accompanying conduits
constande de argint		silver costanda
constructii montaj		Construction & Assembly
contract-cadru		framework / skeleton agreement / contract
cota aprovizionare		purchase quota
cotor neted		smooth (plain) spine of the book
crivat		(icy) north wind
CRP		Nivelul CRP (nivelul proteinei C reactive)
cu aleasa consideratie		Yours sincerely & Yours faithfully
cumulativ		cumulative
cuspa		cusp
cvartal		area/neighbourhood/vicinity
daletă		(small) slab
data in calciu		whitewashed
de bună voie şi nesilit de numeni..		by free will and not under coercion
de formă		(only) formally (as a formality)
de toata jena		painfully embarrassing
de traditie		well established/long standing

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »