Eu cred ca nu se refera numai la cazarea ci si la masa. De aceea sunt de parere ca "accommodation" este mai potrivit pentru ca include ambele:

"accommodation - the act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need service -

the performance of duties by a waiter or servant; "that restaurant has excellent service"

assist, assistance, help, aid - the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose; "he gave me an assist with the housework"; "could not walk without assistance"; "rescue party went to their aid"; "offered his help in unloading"

"accommodation - living quarters provided for public convenience; "overnight accommodations are available"

Cabin class, second class - accommodations on a ship or train or plane that are less expensive than first class accommodations

first class - the most expensive accommodations on a ship or train or plane

living quarters, quarters - housing available for people to live in; "he found quarters for his family"; "I visited his bachelor quarters" lodging house, rooming house - a house where rooms are rented

stabling - accommodation for animals (especially for horses)
steerage - the cheapest accommodations on a passenger ship"

conform http://www.thefreedictionary.com/accommodation