The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Japanese term		English translation
期間利益		profit for the period	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
定期耐空検査受検整備実施		Maintenance for periodic airworthiness inspection
予証 (予備品証明)		Spare Parts Certification	J. Kampinga
Entered by: J. Kampinga
後ろへり		trailing edge	casey
Entered by: casey
ナルステアラブル アンテナ		Null-steerable antenna
略同軸的		substantially coaxially
高熱流体対策		protection against high-heat
重量との掛け算で全体の収入面積を拡大させ		higher revenue and service areas through improvement on tonnages	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
機体側への強度の伝達が必要な部分		Parts where tensile strength must be transmitted to the fuselage.
操縦性能		maneuverability