Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
重量との掛け算で全体の収入面積を拡大させ
English translation:
higher revenue and service areas through improvement on tonnages
Added to glossary by
Deborah Edwards
May 5, 2011 05:20
13 yrs ago
Japanese term
Australia
重量との掛け算で全体の収入面積を拡大させ
Japanese to English
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
The full sentence is:
貨物事業については震災影響は旅客事業ほど大きくは出ておらず、重量との掛け算で全体の収入面積を拡大させていきたいと考えております
The context is a presentation on financial results of a commercial airline since the Tohoku Earthquake.
貨物事業については震災影響は旅客事業ほど大きくは出ておらず、重量との掛け算で全体の収入面積を拡大させていきたいと考えております
The context is a presentation on financial results of a commercial airline since the Tohoku Earthquake.
Proposed translations
(English)
| 3 | higher revenue and service areas through improvement on tonnages |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Proposed translations
42 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
higher revenue and service areas through improvement on tonnages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
Reference comments
15 mins
Something went wrong...