The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Chinese translation
Adult permitted		成人内容不受限制

African Centre for the Study and Research on Terrorism(ACSRT/CAERT)/Convention on the Prevention and Fight Against Terrorism		非洲恐怖主义研究和调查中心/防止与打击恐怖主义公约

African Peace Facility		非洲和平基金/非洲和平融资机制

after expenses		扣除费用后

algorithmic execution services		算法执行服务

All trademarks recognised		所有商标均获认证

aluminium repair centres		铝质车身修理中心	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
Anchor Bakers Mix		安佳面包预拌粉	albertdeng
Entered by: albertdeng
anticipation		提前支付折扣﹐預付折扣	jyuan_us
Entered by: jyuan_us
any consideration of Rolls-Royce's model range		不考慮勞斯萊斯型號類別	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
Apostiled originals		经认证的原件

apostllise		把文件以公証証書 (Apostille) 的形式確認/認証

Archipelago		群岛控股公司

ASAP		尽快/尽速/从速

ask questions or raise concerns		提出问题或疑虑	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
At full market		全價(沒有打節扣的)

at the election of the Vendor		賣方選擇	Shin-Yuan Tzou
Entered by: Shin-Yuan Tzou
Attorney fees to prevailing party in any dispute		在任何争议中（应）付给胜诉方的律师费

availability		供货情况	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
available		能及时提供服务	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
available in the inventory		有否存货

avoid/by-pass		绕过	Duobing Chen
Entered by: Duobing Chen
做單		The transction can\'t be made in HK

中介		intermediary; medium

会计科目		期初现金余额

会计科目		creditor 债权人 , debtor 债务人

会计科目		股票

关税		Customs duty

back office		后勤（部门）；事务（部门）

Back-solving		逆向思考解決方案	albertdeng
Entered by: albertdeng
Bait shop		饵料店

BALANCING INFORMATION		能平衡各方所握資料的資訊

Based on the area of the stalls, they have been categorized as A, B, C, D, E. The rents vary as per the size.		摊位按面积大小划分为A、B、C、D、E五类，租金按类收取。

baseplate in Polished Chrome		抛光铬底座/底板	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
BBC World goes further to bring me the news		BBC国际台在新闻方面做得更深入

Bewag Aktiengesellschaft		柏林能源电力联合股份公司

bid for second place		后补得标者

BIL		Business Installment Loan

black box		黑箱公式

Blending the team personalities		团队成员的融合(情况)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...