Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2011 09:54
12 yrs ago
English term
Sonia Chan (X)
关税
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
请问关税有哪几种翻译方法？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +4 | Customs duty |
Telma Carvalho
|
| 4 | duty; customs; tariff |
Teplocteur
|
Change log
Oct 15, 2011 05:19: Telma Carvalho Created KOG entry
Oct 15, 2011 05:20: Telma Carvalho changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1443824">Telma Carvalho's</a> old entry - "关税"" to ""Customs duty""
Proposed translations
+4
9 mins
Telma Carvalho
Portugal
Portugal
Portugal
Decyphering this code called chinese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Chinese to Portuguese, Portuguese to Chinese, Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Customs duty
Customs duty, tariff, maybe import tax, it quite dempends on context. But customs duty is often used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 days 15 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Works in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
49
duty; customs; tariff
duty
customs
tariff
rates
These are all words for money that you have to pay to the government.
tax: money that you have to pay to the government so that it can pay for public services: income tax ◇ tax cuts
duty: a tax that you pay on things that you buy, especially those that you bring into a country: The company has to pay customs duties on all imports.
customs: tax that is paid when goods are brought in from other countries
tariff: a tax that is paid on goods coming into or going out of a country, often in order to protect industry from cheap imports: A general tariff was imposed on foreign imports.
rates: (in Britain) a tax paid by businesses to a local authority for land and buildings that they use, and in the past also paid by anyone who owned a house: Business rates are very high in the city centre.
Choose a word from above according to the context.
http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/t...
牛津高阶英语双解词典
duty:
3. [C, U] ~ (on sth) tax charged on certain goods, esp on imports （某些货物, 尤指进口货物交纳的）税; 关税: customs/excise duties 关税[消费税]. Cf 参看 tariff 2.
customs: [pl]
1. taxes payable to the Government on goods imported from other countries; import duties 进口税; 关税: pay customs on sth 为某物缴纳进口税.
tariff:
2. duty to be paid on imports or (less often) exports 进出口货物（较少指出口货物）关税: [attrib 作定语] raise tariff barriers against foreign goods 削减进口税.
customs
tariff
rates
These are all words for money that you have to pay to the government.
tax: money that you have to pay to the government so that it can pay for public services: income tax ◇ tax cuts
duty: a tax that you pay on things that you buy, especially those that you bring into a country: The company has to pay customs duties on all imports.
customs: tax that is paid when goods are brought in from other countries
tariff: a tax that is paid on goods coming into or going out of a country, often in order to protect industry from cheap imports: A general tariff was imposed on foreign imports.
rates: (in Britain) a tax paid by businesses to a local authority for land and buildings that they use, and in the past also paid by anyone who owned a house: Business rates are very high in the city centre.
Choose a word from above according to the context.
http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/t...
牛津高阶英语双解词典
duty:
3. [C, U] ~ (on sth) tax charged on certain goods, esp on imports （某些货物, 尤指进口货物交纳的）税; 关税: customs/excise duties 关税[消费税]. Cf 参看 tariff 2.
customs: [pl]
1. taxes payable to the Government on goods imported from other countries; import duties 进口税; 关税: pay customs on sth 为某物缴纳进口税.
tariff:
2. duty to be paid on imports or (less often) exports 进出口货物（较少指出口货物）关税: [attrib 作定语] raise tariff barriers against foreign goods 削减进口税.
Example sentence:
customs duty 关税; tariff关税
Something went wrong...