This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hipyan Nopri Indonesia Local time: 11:07 English to Indonesian + ...
When Conversation Becomes a Transaction
Oct 12
I chose option 2 because it captures the deeper risk behind the other options.
As we grow used to interacting with AI in a command-and-response pattern, we may start bringing the same habit into our conversations with other people.
Dialogue then becomes a way to extract an answer rather than a process of building shared understanding.
Human communication has never been just an exchange of information.
It is how we negotiate meaning, show tha... See more
I chose option 2 because it captures the deeper risk behind the other options.
As we grow used to interacting with AI in a command-and-response pattern, we may start bringing the same habit into our conversations with other people.
Dialogue then becomes a way to extract an answer rather than a process of building shared understanding.
Human communication has never been just an exchange of information.
It is how we negotiate meaning, show that we are listening, and build trust over time.
Pauses, tone, humor, and local idioms all matter, but they matter because they serve this collaborative purpose.
If we lose the collaborative mindset itself, those subtler elements will fade along with it.
AI can be an excellent tool for getting things done.
The challenge is to keep it from reshaping our expectations of what a conversation with another person should be. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust
Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work
ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.