Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
controlled economies have given way to democracy
Japanese translation:
統制経済は、民主主義に道を譲った。
Added to glossary by
Kazuo SAWADA
Jun 11, 2006 16:01
17 yrs ago
English term
controlled economies have given way to democracy
English to Japanese
Other
Government / Politics
統制経済。。。民主主義
How do you translate... "have given way to"
Thanks
How do you translate... "have given way to"
Thanks
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +3 | 統制経済は、民主主義に道を譲った。 |
Kazuo SAWADA
|
Proposed translations
+3
54 mins
Selected
統制経済は、民主主義に道を譲った。
give way to=道を譲る
すなわち、ソ連のような統制経済が西側の民主主義の自由経済体制に
敗れたことを意味します。
This means that the controlled economy such as Soviet Russia was defeated by the Free Economy under Democracy.
すなわち、ソ連のような統制経済が西側の民主主義の自由経済体制に
敗れたことを意味します。
This means that the controlled economy such as Soviet Russia was defeated by the Free Economy under Democracy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. That is very helpful."
Something went wrong...