The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term		English translation
compra reflexiva		planned purchase
computadoras vs ordenadores		Si. Mainframe computers and personal computers.
con carácter previo a que se produzcan dichas enlaces		prior to said links being created	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
con cargo a		at the ( ) expense
Con el resultado de las invocaciones (llamadas a otros servicios webs)		Dynamic invocation (web service calls)
con la anticipación que corresponda de acuerdo al nivel de		within a time frame that is consistent with the level of
con preguntas y respuestas cerradas		with closed questions and answers	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
concepto		item
condición de pago		payment terms / terms and conditions of payment / usance / terms of payment
condiciones de acceso de los atributos		conditions for attribute entry
condiciones económicas comerciales		business terms (and conditions)
condonación		remission
conector hembra multipropósito		multipurpose socket
Configuración de directiva de jogging.		Jogging Directory Configuration
conmutación capacidad de régimen		regime switching capacity
conmutada		switched	patinba
Entered by: patinba
Construcción parte servidora		server construction
Consulta		reword...
Consulta de Ficha Contable		“search an accounting record” ....
Consultar diagnósticos		consult diagnostics
contactos referenciando		contacts will be created, including each one of the accounts in MDeamon
contenedores		files
context-sensitive help		ayuda sensible al contexto (o ayuda de contexto libre)
contrastado a nivel local		validated locally
contratacion urgente de espacio físico de contingencia		urgent engaging of physical space for contingencies
Contrato Marco de Licencia Maestra del Software, Mantenimiento y		Framework Agreement for Master Software Licensing, Maintenance and Professional Services	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
control de los resultados de los aplicativos		applications output check/monitoring
Convenciones		Conventions
Conversor de medio		Media converter
Cooperativismo		Cooperativism	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
copy COBOL de la ventana		the window's COBOL copy command
corrección de desviaciones		Non-conformity (or defect) correction	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
correlativos únicos		unique correlations
Coste línea 2 MB de PPV a Edificio Barajas		PPV (ver)
Creatividad s/c		creation/design/artwork - free of charge	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
criterio de roles		role determination criteria	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
cronograma de recibo		delivery schedule / delivery timeline
cuadro(s) de mando		control panel; instrument panel
cuando no hilarante		even hilarious
cuánto se ha recorrido		how far we have come

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »