This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în engleză IT (Tehnologia informaţiei) Translation Glossary

spaniolă term engleză translation
CUenta pantalla impostor account / fake account
cumplimientos y desfasajes progress and (as well as) setbacks
cursar tráfico ROUTE TRAFFIC
Curso de Escalabilidad y disponibilidad de servicios web y aplicaciones Course on scalability and availability of web services and applications
Curso de programación de componentes COM/DCOM en VC Course in programming COM/DCOM components using VC++
Curso de UML y herramientas de análisis y diseño Course on UML and analysis and design tools
cuya alta se procesará (Mailboxes) created (in minutes)
Entered by: EirTranslations
cuyo objecto social le faculta para ello. entitled to do so pursuant to the company's corporate purpose
Entered by: Emiliano Pantoja
dar de alta un documento/proceso to release a document or process
Datos de identidad correo de creación ID creation data e-mail
datos escenarios heterogéneos heterogeneous scenic data
Entered by: Hazel Whiteley
De 30 a 20 euros es la rebaja en el servicio Y offers clients discounts of between 20 and 30 euros when they contract the service...
de bajas prestaciones low spec / specification
de cara in order to
De cara a cubrir las diferentes casuísticas de externalización In order to cover the different/various casuistics of externalization
de Compromiso commited
de forma automatizable in an automatable way
de la manera más eficiente posible as effectively as possible
decimal desempaquetado sin signo Unpacked, unsigned decimal
definir un modelo de operación que posibilite el máximo aprovechamiento de las to design an operation model that enables the optimization of the software's advantages and benefits
Entered by: Maria Elena Martinez
degradado downgraded
dejará de inmediato de manifestar ser un vendedor shall immediately stop operating as a seller
del cual tengo la representación That I represent (or have the sole representation)
Entered by: José J. Martínez
Dependencias tasks
derivaciones del proceso process derivations
desarrollo de plataforma Platform / stage development (Manager)
Desarrollo informatico IT Development
descargadas por IP IP downloaded, downloaded via IP
descargando taking the load off the client/customer
descargar de procesamiento process offloading
Entered by: David Jessop
descentralizadamente decentralized
Entered by: Marina Soldati
desde estas líneas les dejamos la invitación we would also like to take this opportunity to invite you to...
desde hace ya algunos años change word order OR "for some years now"
desindexación Deindexation
despacho dispatch
destino final target files
detector de eje descarrilado out-of-gauge detector
detectores de humedad (una medida de seguridad en una sala informática) water detector
determinados nodos de campo certain field nodes
Determindas cosas muy concretas some/certain very specific things
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search