This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Spanish term English translation
dentado hirth hirth dent
Entered by: Hazel Whiteley
depiladora stripper
desasolvadas unclogged/unobstructed/free
Descautivacion non-captive parts supply
Desexitadas (desactivadas electricamente) De-energized, That are not electrically activated
deslizamiento de aluminio aluminum anti-friction material (babbitt)
Entered by: Berni Armstrong
Desplazamientos ocasionales por la obra occasional / one-off / sundry movement around the site
desplazando entre sí with (the stop valves) offset from each other
dibujo de imaginación drawing from ¡magination
diferencia entre piping/ tubing cuando se usa cada uno explanation follows
diques dams
direccionadores de flujo flow directing vanes
Entered by: Robert Mavros
disciplina (in specific contexts) Specialisms or disciplines
disco cortavidrio glass cutter disk.
disco tarado a disk calibrated for presssure of
Diseño de Plantas plant design
display retroiluminado backlit display
Dispositivos de enclavamiento electricos electrical interlocking devices
Entered by: Yaotl Altan
disyunción magnética de armario cabinet magnetic breaker
Entered by: Hazel Whiteley
doble sinfín corona double crown coil
DOSIFICACIÓN INCOMPLETA incomplete dispensing
e/centros, entre centros between centres
Entered by: Carlos Segura
EDAR STP / WWTP
egalizado homogenize
Entered by: liz askew
EJE SINFÍN leadscrew
Entered by: Hazel Whiteley
el automatismo de la máquina automation system
el bulbo de la válvula valve bulb
el cual tomará como base lo indicado en el documento which shall be based on that indicated in the [...] document
el lavado del fango granular granular sludge washing
el recorrido de los rodillos the path of the rollers
Entered by: Darko Kolega
electrobomba autocebante self-priming electrical pump
electrodos de pasta paste electrodes
ELECTROEROSIÓN POR HILO Y PENETRACIÓN DE ACEROS Y CERÁMICAS CONDUCTORAS wire electroerosion and penetration of conductive metals and ceramics
embasta tacking
Entered by: BristolTEc
en clave de investigación aplicada based on applied research >> from an applied research perspective/viewpoint
en conjunto together with
Entered by: Natalia Zudaire
EN SEGMENTO DE UNA LAN on a LAN segment
en tension energized
Entered by: Edward Tully
encarpetado paving
encendido y apagado the ignition and extinction/quenching
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search