Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
DOSIFICACIÓN INCOMPLETA
English translation:
incomplete dispensing
Added to glossary by
Pantoglot
Jul 13, 2005 15:33
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
DOSIFICACIÓN INCOMPLETA
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Injection Molding
This is a functional failure that occurs in an injection molding machine. It is one of the possible causes that does not allow the mold to close. That is all the context I have.
I have currently translated is as...
?INCOMPLETE MEASUREMENT?
Thanks to all for your help.
I have currently translated is as...
?INCOMPLETE MEASUREMENT?
Thanks to all for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | incomplete dispensing |
Henry Hinds
|
| 5 | dosing/ dosage |
Lorena Vicente
|
Proposed translations
+3
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
130
Spanish term (edited):
DOSIFICACI�N INCOMPLETA
Selected
incomplete dispensing
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again."
39 mins
Lorena Vicente
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical and Scientific Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Spanish term (edited):
DOSIFICACI�N INCOMPLETA
dosing/ dosage
When it comes to processes, the correct word for "dosificación" is "dosing" or "dosage".
Something went wrong...