The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espanhol para inglês Negócios/comércio (geral) Translation Glossary

espanhol term		inglês translation
amparo de guía área		under airway bill
amplia discusión por parte de la asistencia		broad-ranging discussion amoungst those present
amplia experiencia en docencia universitaria		extensive teaching experience at the university level
amplia promoción publicitaria		extensive advertising
Ampliación de los cargos		Incremental responsibilities
Analisis y estrategia 4E's		SEES (Strategy, Excellence, Experience & Specialization) analysis
analista de Riesgo y Control de gestión		Risk analyst and Management Control
analysis de la competencia		competitive analysis
Análisis A.E.		Certificate of Analysis
análisis de desvíos.		deviation (changes) analysis
Análisis de eficiencia de rutas de trabajo		efficiency analysis of working routes
análisis de entorno		analysis of the business environment (or climate)
análisis de fuerzas de campo		forcefield analysis
análisis de riesgos de explotaciones agrícolas		risk analysis of agricultural operations
análisis sistémico aplicado a la sociedad		systemic analysis applied to society
análisis, diseño y control de formularios		form analysis, design, and control
Análisis, negociación y venta de excesos		analysis, negociation, and sale of surplus merchandise
anillo de construcción		construction belt / stage
aniversario		anniversary
ano de salida al mercado		"the year.....came out on the market"	eski
Entered by: eski
antícresis		antichresis
ante el cese por mayoria al amparo del artciulo XXX		before dismissing by a majority decision, in accordance with ...
ante las autoridades		to the Canadian authorities
Ante semejante hecho (asesinato)		In view of a crime of this nature/ magnitude
antecedente del acta		supporting document (to be) attached to the minutes / attachment to the minutes
Antecedentes del oferente y la manufactura del bobinado del rotor.		Bidder's background and expertise in the manufacturing of rotor winders	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
antefirma		signatory's title
antes de impagar		to avoid nonpayment (see explanation)	William Pairman
Entered by: William Pairman
anticipo a la jubilación		advance for early retirement (ver explicación)	Bill Greendyk
Entered by: Bill Greendyk
Anticipo lanzamiento / Anticipo de lanzamiento		launch preview
Anticipos e Inmovilizaciones Materiales en Curso		current advanced payments and material immobilizations
anticipos societarios		advance partnership payment
anticuamiento		aging
antigüedad		duration
ANTIGÜEDAD de LINEA		length of service with (of) that number	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
apalancamiento operativo		operational leverage (level of debt)
apalancamiento de derechos de voto		leveraging of voting rights
Apalancar		to lever
APAR		aparato=equipment, machine
Aparato de control de presencia		attendance control system	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 135
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 135 Next »