The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Telecom(munications) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
leitores ópticos		optical readers
ligação ao nó local		connection to the local node
ligações em sequencia		redial/calls in a row	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
ligado por pé		foot switch (headphone adapter)
Links de comunicacao via satélite com as operacoes remotas		Satellite communication links with the remote operations
Lista de referências, que incluirá obrigatoriamente:		List of references, mandatorily including:
lote		batch
lote		Batch
marcação		routing
margem de custeio		cost/costing margin	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
marginais midiáticos do hip hop		hip hop music outcasts of the mainstream media
MÁQUINAS ANUNCIADORAS		automated call response systems/machines
Mediador para Aprovisionamento		Provisioning Mediator
mercados de terminação de chamadas vocais		voice call termination markets	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
mico		black hole
MIDIS		MIDIS
Minimum discriminable signal		sinal mínimo distinguível
modalidade de aquisição da solução		terms of purchase by TMN
montagem enterrada		ground assembly
Multiplexação Densa Por Comprimento de Ondas de Roteadores		Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM)
Nada desta conta de e-mail deve ser deletado.		Nothing from this e-mail account should be delted.//Nothing should be deleted from this e-mail.
não fazer nenhuma concessão		not to make any concession
número de origem		calling number
números de destino		dialed numbers
o piscar		twinkling / blinking
O requisito de SRR		Short Range Radar requirements
o sinal de AIS trafega em freqüência própria		the AIS signal travels on a proprietary frequency	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
OB, OBT		OB (Online Business), OBT (Online Business Technologies)
oferta de referência		reference offer
officios		notification	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
Oficiará		will notify
Oportuna(s) Ordem de Compra		corresponding/appropriate purchase order
orelhões		payphones
países-irmãos		fellow-countries, sister-countries
painel de navegação		Navigation Pane	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
parametrizações		parameterization/parameterisation
parque de POS		POS network/system
parque ocioso		idle capacity
passiveis de implementação		that can be implemented
passivo ótico		passive optical element(s)	judith ryan
Entered by: judith ryan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »