The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		German translation
C-BA (CAB)		Führerstandsignal
cadenassable		absperrfähig
calibre multiple		unterschiedliche Abmessung
capacité (hier)		Kondensator
capuchon-connecteur		(Schraub-)Kappenverbinder
caractère numérique décimal		dezimales Zahlzeichen
carte de commande proportionnelle		Proportional-Steuerkarte
carte embarquée		OnBoard-Karte
cartes constituant le matériel		Hardware-Karten
cas caténaire		Ausschalten der Oberleitung
cascade hypersynchrone		übersynchrone Kaskadenanordnung	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
câblage jour/nuit		Tag-/Nachttarifumschaltung
câble CRI		feuerfestes elektrisches Kabel
câble péritel gigogne		SCART-Kabel mit DIN-Buchse	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
Câble Sender		Kabel Sender
câbles à paires symétriques à haut débit		Kabel mit symmetrischen Paaren für hohe Bandbreite
cellule de sortie / d'entrée		Eingangsstufe / Ausgangsstufe
cellule ligne		Stromzellen	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Cellules photoélectriques pour le positionnement vertical de la bielle		s.u.
CEM émission conduite et rayonnée		EMV Störfestigkeit gegen leitungs- und strahlungsgebundene Emissionen
CEM émission conduite et rayonnée.		EMV, leitungsgeführte und abgestrahlte Störaussendung
centralisateur de mise en securite		Brandmeldezentrale
Centre d\' Ingénierie du Matériel (CIM)		Fahrzeugtechnikzentrum der SNCF	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
cercline		Abdeckring	Christiane Weill
Entered by: Christiane Weill
champs magnétiques à la fréquence du réseau électrique		Magnetfelder mit Netzfrequenz
chargé de consignation		Sicherungsbeauftragter
charge résistive 16A jusqu’à 250V		Ohmsche oder ohm'sche Last 16 A bis 250 V
châssis électrique		Schaltgeräterahmen
circuit de protection équipotentielle		Potenzialausgleichstromkreis/PE-Stromkreis
circuit ouvert à la masse		Stromkreis mit unterbrochener Masseverbindung	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
circuit RTC		Echtzeitsteuerkreis
circuits à la masse		mit dem PE-Leiter verbundene Stromkreise
circuits supraconducteurs		Supraleiterschaltungen
clé de consignation		Sicherheitssperrschlüssel
coffret auto protégé (autoprotégé)		gesichertes Gehäuse	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
coffret de chantier		Baustromverteiler
coffret de sécurité		Sicherheitsanschlusskasten
collecteur général des masses		Potentialausgleichsschiene
collier blanc		Kabelbinder nicht isoliert
colonnes vissées		Schraubbohrungen inkl. Schrauben

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »