Spanish

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Dedico este Posting a .... no, mejor no.... TO WHOM IT MAY CONCERN . . . .	Aurora Humarán (X) Jul 8, 2002 13 (2,787) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 16, 2002
	Sábado a la noche... Me pegó por escribir y lo comparto	Leonardo Parachú Jul 14, 2002 10 (2,279) MikeGarcia Jul 15, 2002
	Haciendo las paces con JULIO CORTÁZAR	Aurora Humarán (X) Jul 13, 2002 10 (2,818) Aurora Humarán (X) Jul 15, 2002
	Un pedido de ayuda que no tiene nada que ver con las traducciones.	Elinor Thomas Jul 14, 2002 11 (2,482) Elinor Thomas Jul 15, 2002
	Cómo moderar lo moderado? ( 1... 2)	two2tango Jul 12, 2002 23 (4,932) Monica Colangelo Jul 14, 2002
	La bendición	Valeria Verona Jul 13, 2002 5 (2,178) Valeria Verona Jul 14, 2002
	Hebreoespañol	Juan Viloria Jul 12, 2002 13 (2,804) Guiri Jul 14, 2002
	Un poco de poesía rockanrolera en inglés...	Leonardo Parachú Jul 13, 2002 2 (1,507) Rufino Pérez De La Sierra Jul 14, 2002
	¿Dónde está, pues, el núcleo profundo y autónomo [...]?	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 12, 2002 5 (1,638) Guillermina Canale Jul 13, 2002
	tambien estoy aprendiendo \"español\" divertido	aivars Jul 12, 2002 10 (2,633) Leonardo Parachú Jul 13, 2002
	La maldición ( 1... 2)	Valeria Verona Jul 12, 2002 21 (5,498) Valeria Verona Jul 13, 2002
	Me sumo con una del pasado	two2tango Jul 12, 2002 13 (2,891) claudia bagnardi Jul 13, 2002
	Yo quiero uno!	Claudia Andreani Jul 12, 2002 4 (1,948) Aurora Humarán (X) Jul 13, 2002
	: - ) L A C O M E D I A	Aurora Humarán (X) Jul 12, 2002 5 (1,912) Aurora Humarán (X) Jul 12, 2002
	: - ( E L D R A M A	Aurora Humarán (X) Jul 12, 2002 2 (1,494) MikeGarcia Jul 12, 2002
	Honorarios mínimos y honorarios razonables	Manuel Cedeño Berrueta Jul 12, 2002 0 (1,094) Manuel Cedeño Berrueta Jul 12, 2002
	actualizar una traducción	marta.mg Jul 11, 2002 2 (1,473) marta.mg Jul 12, 2002
	actualización de traducción	marta.mg Jul 11, 2002 4 (1,666) marta.mg Jul 12, 2002
	En un lugar de la Mancha... ( 1... 2)	Maria Dolors Gonzálvez Playà Jul 7, 2002 21 (4,968) Monica Colangelo Jul 12, 2002
	De cómo evitar una revolución	Valeria Verona Jul 11, 2002 8 (2,311) Nora Escoms Jul 12, 2002
	Dedicado a Don Villanueva ZENchuk ... ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Jul 9, 2002 15 (4,897) Aurora Humarán (X) Jul 12, 2002
	Todo lo que quierías saber sobra la fiscalidad - un curso	Lia Fail (X) Jul 11, 2002 0 (1,219) Lia Fail (X) Jul 11, 2002
	De mi autoría ( 1... 2)	Valeria Verona Jul 6, 2002 23 (6,149) Valeria Verona Jul 11, 2002
	¿ SE PUEDE E XPLICAR / ENSEÑAR EL ARTE ? ...	Aurora Humarán (X) Jul 10, 2002 12 (4,190) Eleonora Hantzsch Jul 11, 2002
	Un \"Spanish posting\" en inglés. Title: \"A humble suggestion for KudoZ\" ( 1... 2)	Leonardo Parachú Jul 9, 2002 29 (6,327) John Guzman Jul 11, 2002
	Traducción de guiones	Monicaj Jul 11, 2002 5 (2,053) schwensen (X) Jul 11, 2002
	UNA HISTORIA VERÍDICA ( 1... 2)	Elinor Thomas Jul 9, 2002 19 (5,625) BelkisDV Jul 11, 2002
	La posta de Valeria ( 1... 2)	claudia bagnardi Jul 8, 2002 19 (5,315) claudia bagnardi Jul 11, 2002
	abuso de confianza o tan solo un poquito de inseguridad?	Mariana Barrancos Jul 10, 2002 9 (2,638) Galina Labinko Rodriguez Jul 11, 2002
	A star has been born.... Ha nacido una estrella..	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 6, 2002 7 (2,326) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 10, 2002
	Tarifas ( 1... 2)	Guillermo de la Puerta Jul 9, 2002 22 (6,709) claudia bagnardi Jul 10, 2002
	Powwow in Buenos Aires: Deep in the land of the Monolinguals. ( 1, 2... 3)	two2tango Jul 6, 2002 42 (10,513) Monica Colangelo Jul 10, 2002
	Rondando los 30	Valeria Verona Jul 9, 2002 2 (1,470) Valeria Verona Jul 10, 2002
	A propósito del divague	Valeria Verona Jul 8, 2002 5 (1,991) Parrot Jul 9, 2002
	mini CUENTO.... Los Dos Fantasmas...	Aurora Humarán (X) Jul 8, 2002 4 (2,007) Leonardo Parachú Jul 9, 2002
	barcelona pw	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 6, 2002 1 (1,259) RSI EN-ES (AA) Jul 9, 2002
	\"LAS COSAS MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO...no son las cosas..\" ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Jun 27, 2002 25 (5,720) César Yamandú Sánchez Franco Jul 6, 2002
	Hablando del \"Éxito\"	Elinor Thomas Jul 6, 2002 2 (1,484) Aurora Humarán (X) Jul 6, 2002
	:-( y :-( A mi mamá con cariño....	Aurora Humarán (X) Jul 5, 2002 5 (1,955) Elinor Thomas Jul 6, 2002
	Comentarios sobre agencias en Proz: una idea excelente	Teresa Duran-Sanchez Jul 4, 2002 5 (2,041) Hans Gärtner Jul 6, 2002
	Diccionario gastronómico	Rosa LARA Jul 5, 2002 3 (1,684) Rosa LARA Jul 6, 2002
	Creo que os gustará esta idea	Mella34 Jul 5, 2002 3 (1,728) Mella34 Jul 6, 2002
	Sistemas operativos...	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 5, 2002 1 (1,297) Parrot Jul 5, 2002
	De locos y cuerdos...	Nora Escoms Jul 1, 2002 6 (2,185) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 5, 2002
	Más allá de los cromosomas y de la burrocracia...	Aurora Humarán (X) Jul 4, 2002 7 (2,167) Elena Sgarbo (X) Jul 5, 2002
	Cómo contar número de palabras en website	Mella34 Jul 3, 2002 4 (1,698) Mella34 Jul 5, 2002
	Turkey Irish / Jeringozo / Las Lenguas...Secretassshhh..... ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Jun 29, 2002 17 (5,124) Parrot Jul 5, 2002
	¡ Cómo será de increíble lo vuestro ... que un mar os une !	Aurora Humarán (X) Jul 4, 2002 9 (2,653) JH Trads Jul 5, 2002
	bromas de traducción	Martin Schmurr Jul 3, 2002 9 (2,696) claudia bagnardi Jul 5, 2002
	Examinarse a uno mismo... Hagamos una pausa...	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 4, 2002 4 (2,002) claudia bagnardi Jul 5, 2002

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 Successivo Ultimo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

Spanish

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language