Translation - art & business » Legal »
Had to share!
Thread poster: jacana54 (X)
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Jan 28, 2013

This is called "a lesson in legalese from nursery rhymes".

http://wordstodeeds.com/2013/01/28/monday-smiles-jack-and-jill/#comment-4361

Dear Moderator: please feel free to move to another category if you consider it necessary.

I hope you enjoy it!

... See more
This is called "a lesson in legalese from nursery rhymes".

http://wordstodeeds.com/2013/01/28/monday-smiles-jack-and-jill/#comment-4361

Dear Moderator: please feel free to move to another category if you consider it necessary.

I hope you enjoy it!

 ▲ Collapse
 
Triston Goodwin
Triston Goodwin  Identity Verified
United States
Local time: 10:19
Spanish to English
+ ...
Great... Jan 28, 2013

Now I have to go and buy another book... Thanks for sharing ^_^
 
neilmac
neilmac
Spain
Local time: 18:19
Spanish to English
+ ...
Can't change its spots... Jan 28, 2013

Lol. My amusement was diminished only by finding myself trying to clean up/improve the document as I read through it...
 
Eileen Ferguson
Eileen Ferguson  Identity Verified
United States
Local time: 12:19
German to English
+ ...
Lovely Jan 28, 2013

Thanks for sharing. I was about to run out and buy too until I saw the ca. 70 dollar price tag at Amazon
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Marco Ramón[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Had to share!







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »