Non-English forums » Italian »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Obbligo di partita iva per clienti esteri
Thread poster: Valentina Del Maestro
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 12:40
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Questo link forse ti può aiutare Jul 10, 2012

A capire tu stessa la differenza per poterla spiegare al cliente spagnolo (secondo me più leggo e più mi convinco che insistano pensando alla normativa qui in Spagna)

Ad un certo punto l'articolo dice
el autónomo no necesita inscribirse en el Registro Mercantil (puede hacerlo voluntariamente), ni necesita solicitar el CIF
(dove appunto CIF corrisponde alla partita IVA).

http://www.crear-empresas.com/autonomotram.htm

Ciao!
 
LuciaC
LuciaC
United Kingdom
Local time: 11:40
English to Italian
+ ...
Dipende Jul 10, 2012

I colleghi residenti in Francia (con statuto di autoentrepreneur) e in Germania che NON hanno partiva iva possono chiedere un "numero di partita iva intracomunitario" proprio per ovviare a questo problema.

Loro non fatturano l'IVA ma si limitano a comunicare il numero alle agenzie UE. Forse è questo che ti chiedono. L'agenzia spagnola ne ha assolutamente bisogno. Mi risulta che in Spagna sia pressoché impossibile lavorare senza P.I.

Al contrario, in GB il limite al q... See more
I colleghi residenti in Francia (con statuto di autoentrepreneur) e in Germania che NON hanno partiva iva possono chiedere un "numero di partita iva intracomunitario" proprio per ovviare a questo problema.

Loro non fatturano l'IVA ma si limitano a comunicare il numero alle agenzie UE. Forse è questo che ti chiedono. L'agenzia spagnola ne ha assolutamente bisogno. Mi risulta che in Spagna sia pressoché impossibile lavorare senza P.I.

Al contrario, in GB il limite al quale scatta l'obbligo di P.I. è £77'000 (settantasettemila, avete letto bene, e aumenta ogni anno), una cifra inconcepibile nel resto d'Europa. Alcuni colleghi l'hanno aperta, altri, ad esempio, hanno preferito rinunciare ai clienti spagnoli. Un mio cliente francese, invece, non fa una piega a pagarmi le fatture.

In ogni caso, leggendo le accese discussioni sui vari forum Proz, ho concluso che è il classico pasticcio "all'europea". ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Obbligo di partita iva per clienti esteri






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »