This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term Polish translation
batache wykop budowlany z oszalowaniem/wykop pod ławę fundamentową
batán drewniany młyn wodny
belizamiento oznakowanie
Beneficio industrial Zysk przedsiębiorstwa
berengeno element/profil z PCW do wykańczania filarów/słupów (listwa wykończeniowa)
Berma (exterior) pobocze gruntowe
Bisfenol-A-epiclorhidrina Bisfenol A-epichlorohydryna
bloque cerámico de arcilla aligerada machiembrado blok (bloczek) ceramiczny z glinki porowatej łączony na pióro i wpust
Entered by: Kasia Platkowska
Bloques lineales exentos budynek liniowy wolnostojący
bomba de hormigón estacionaria sobre grúa pompa do masy betonowej stacjonarna z masztem
bomba vertical multicelular pompa pionowa wielostopniowa
Entered by: Kasia Platkowska
Bordillo achaflanado obniżony krawężnik
BORDILLO MONTABLE Krawężnik najazdowy, najazd.
bricolaje majsterkowanie
bulón kotew[obudowy kotwiowej]
Entered by: Maria Schneider
cabeza de la viga de celosía czoło belki kratowej / dźwigara kratowego
cable apantallado para auscultación kabel ekranowany do badania jakości (wykonanych robót, drogi, tunelu itp.)
caja centralizadora de terminales skrzynka centralna/zbiorcza dla terminali/przyłączy/złączy
cajeado (de via) wykop liniowy [pod drogę]/korytowanie [pod drogę]
Entered by: Maria Schneider
calictada wiercenie próbne
Entered by: Lucyna Lopez Saez
cambio de sección de firme zmiana przekroju nawierzchni
canal caz kanał derywacyjny
Entered by: Kasia Platkowska
canal de aguas bajas kanał przepływów niżówkowych
Captador TC czujnik z funkcją stałej (ciągłej) transmisji sygnału/przesyłu sygnału
Entered by: Maria Schneider
cara traccionada y cara comprimida powierzchnia rozciagana y powierzchnia sciskana
carga noval obciążenie pierwotne
carro de encofrado wózek do deskowania (względnie do zakładania kap w niektórych przypadkach)
cata odkrywka
Entered by: Lucyna Lopez Saez
caz de coronación/ bajante rura-kanał odwadniająca(y) nawierzchnię /skarpy
Cálculo de estructuras obliczenia konstrukcyjne
Entered by: Lucyna Lopez Saez
cámara komora/otwór (cegły, pustaka itp.)
célula de asiento czujnik do pomiaru osiadań
Código Técnico de la Edificación techniczny kodeks budownictwa
celosía metálica (cuadrícula lacada) metalowa żaluzja (kratowa, lakierowana)
cerámica vitrificada / no vitrificada ceramika glazurowana / nieglazurowana
cerramiento fijo vs. cerramiento móvil ogrodzenie stałe vs. ogrodzenie przestawne
certificado de la realización y finalización patrz: poniżej
Certificado DITE Europejska Aprobata Techniczna
cimbra porticada Deskowanie łukowe
clave zwornik; punkt / linia szczytowa
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search