This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Permiso del Funcionamiento del Edificio
Visado

Glossary entry

Spanish term or phrase:

certificado de la realización y finalización

Polish translation:

patrz: poniżej

Added to glossary by Olga Furmanowska
Nov 26, 2010 11:06
13 yrs ago
Spanish term

certificado de la realización y finalización

Spanish to Polish Bus/Financial Construction / Civil Engineering Umowa Podwykonawcza
Kontekst:
"XXXXXX tiene el derecho de entregar la factura a la Propiedad el día siguiente de la entrega del certificado de la realización y finalización de la etapa correspondiente de acuerdo con el pacto Sexto."

Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations (Polish)
4 +1 patrz: poniżej

Proposed translations

+1
58 mins
Selected

patrz: poniżej

Proponuję 2 różne możliwości:

1) protokół zdawczo-odbiorczy z wykonania danego etapu prac

(dokument poświadczający wykonanie i zakończenie danego etapu prac/robót)

2) dokument poświadczający wykonanie i zakończenie prac przewidzianych dla danego etapu realizacji zadania.

Patrz:

http://www.bip.nauka.gov.pl/_gAllery/59/69/5969/20090602_mod...
Peer comment(s):
agree Maria Schneider
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search