The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Computers: Software Translation Glossary

Japanese term		English translation
登録依頼票, 記入要領		registration (request) form, how to fill out
適用コードクリアのシリーズ設定		Series settings for resetting application codes
静電気により、ユニットが破損する恐れがあります		Static electricity may [will] damage [destroy] the unit.
領域		pointer to storage for
項目の網掛けの種類により		...according to the type of shading of each item
顧客名寄せ選択		the Select Customer (from the customer list) screen
表の並べ替え		Sort
表領域		tablespace
裸ドウ体		bare conductor	cinefil
Entered by: cinefil
補間の用いられる参照画素で.......		reference pixel to be interpolated
複合端末擬以力データ出力		data output from input of composite terminal unit
親管理番号として入っている子管理番号を検索します。		main/sub
設定		settings
設定の読み込み		loading the settings
訴求する		stress/emphasize the benefits/advantages of...
証明書連鎖		certification path or certificate chain
計上単位		selection criteria	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
記述		write
記述性		Descriptivity
騅ﾟBﾎﾄ抱ﾇ驤		Unable to find related document data.
認証および承認		authentication and authorization
貸渡		loan extension
郵貯自社入金		In-house postal savings deposit
開企統		Development and Planning Integration
自動入力するところまでを実施する。		execute up to automatic input	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
自賠責証明書発行		the Issue Mandatory Vehicle Liability Certificate screen
金消営業支援システム		Loan Agreement Operations Support System
采番方法		numbering
通常		Usually set to NULL
通信速度		Data transfer rate
送達確認量		quantity of data for confirmation of transmission - data packet for confirmation of delivery
考察		consider, think about, speculate
途上管理システム		Developing Administration System
HCSCサーバをセットアップするJ2EEサーバ名を指定します		Specifies the name of the J2EE server that sets up the HCSC server
（グラフの）系列		(graph) series
１プール当りシステム最大値		maximum system capacity for one pool
～への移行		shift, switch, transit	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
｡ｸﾔｪ､ﾋ諾､ｹ｡ｹｲﾙﾗ		Failed to update the specified object, during UNDO operation.
､ﾘ､ﾎ･		To lock.
､ﾋ､｢､ｿ､ﾃ､ﾆ		(Drop this phrase in English)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »